2021 Monthly Yoon Repair April - Stop By (with Sunwoojunga) - Yoon Jong Shin feat. Sunwoojunga translation in German

2021 Monthly Yoon Repair April - Stop By (with Sunwoojunga)

모처럼 나와 보았네
아직도 익숙한 거리
그렇게 잊기 위해서 피해 다닌
골목골목 낯익은 가게들

모처럼 마셔 보았네
그때와 똑같은 잔에
하나도 바뀌지 않은
그 의자와 그 향기와
날 알아보는 주인까지

시간이 멈춘 걸까
여긴 모두 그대로인데
창가에 비친 내 얼굴과
맞은편 자리는

이젠 초라하게 변해
이곳은 어울리지 않아
마침 흘러나온 그때 그 노래를
다시 따라 해 봐도

그저 내 목소리만이
무안하게 들려오네
비어있는 내 맞은편과
더 이상은 할 말 없어서
모처럼 나온 내 발길 돌리네

시간이 멈춘 걸까
여긴 모두 그대로인데
창가에 비친 내 얼굴과
맞은편 자리는

이젠 초라하게 변해
이곳은 어울리지 않아
마침 흘러나온 그때 그 노래를
다시 따라 해 봐도

그저 내 목소리만이
무안하게 들려오네
비어있는 내 맞은편과
더 이상은 할 말 없어서
모처럼 나온 내 발길 돌리네

또 언제 나오게 될는지
음 음 음

2021 Monatliche Yoon Reparatur April - Einkehr (mit Sunwoojunga)

Ich bin mal wieder herausgekommen
In die immer noch vertraute Straße
Die ich so sehr gemieden habe, um zu vergessen
Gassen und vertraute Geschäfte an jeder Ecke

Ich habe mal wieder getrunken
Aus demselben Glas wie damals
Nichts hat sich verändert
Der Stuhl, der Duft
Sogar der Besitzer, der mich erkennt

Ist die Zeit stehen geblieben?
Hier ist alles wie immer, aber
Mein Gesicht im Fenster
Und der Platz gegenüber

Sind jetzt so ärmlich geworden
Ich passe nicht mehr hierher
Gerade als das Lied von damals erklang
Versuchte ich, es wieder mitzusingen

Aber nur meine eigene Stimme
Klang verlegen
Der leere Platz gegenüber
Und weil ich nichts mehr zu sagen habe
Drehe ich meine Schritte, die ich nach langer Zeit gemacht habe

Ist die Zeit stehen geblieben?
Hier ist alles wie immer, aber
Mein Gesicht im Fenster
Und der Platz gegenüber

Sind jetzt so ärmlich geworden
Ich passe nicht mehr hierher
Gerade als das Lied von damals erklang
Versuchte ich es wieder mitzusingen

Aber nur meine eigene Stimme
Klang verlegen
Der leere Platz gegenüber
Und weil ich nichts mehr zu sagen habe
Drehe ich meine Schritte, die ich nach langer Zeit gemacht habe

Wann werde ich wohl wieder hierherkommen?
Mmm mmm mmm