Lyrics and translation Yoon Jong Shin - 2021 Monthly Yoon Repair April - Stop By (with Sunwoojunga)

2021 Monthly Yoon Repair April - Stop By (with Sunwoojunga)

모처럼 나와 보았네
아직도 익숙한 거리
그렇게 잊기 위해서 피해 다닌
골목골목 낯익은 가게들

모처럼 마셔 보았네
그때와 똑같은 잔에
하나도 바뀌지 않은
그 의자와 그 향기와
날 알아보는 주인까지

시간이 멈춘 걸까
여긴 모두 그대로인데
창가에 비친 내 얼굴과
맞은편 자리는

이젠 초라하게 변해
이곳은 어울리지 않아
마침 흘러나온 그때 그 노래를
다시 따라 해 봐도

그저 내 목소리만이
무안하게 들려오네
비어있는 내 맞은편과
더 이상은 할 말 없어서
모처럼 나온 내 발길 돌리네

시간이 멈춘 걸까
여긴 모두 그대로인데
창가에 비친 내 얼굴과
맞은편 자리는

이젠 초라하게 변해
이곳은 어울리지 않아
마침 흘러나온 그때 그 노래를
다시 따라 해 봐도

그저 내 목소리만이
무안하게 들려오네
비어있는 내 맞은편과
더 이상은 할 말 없어서
모처럼 나온 내 발길 돌리네

또 언제 나오게 될는지
음 음 음

Réparation mensuelle de Yoon 2021 Avril - Fais un tour (avec Sunwoojunga)

Je suis sorti pour une fois
Dans une rue qui me semble familière
Pour essayer d'oublier, j'ai évité
Les ruelles, les magasins familiers

J'ai bu pour une fois
Dans le même verre qu'à l'époque
Rien n'a changé
La chaise, l'odeur, et
Le patron qui me reconnaît

Le temps s'est-il arrêté ?
Tout est resté comme avant
Mon reflet dans la fenêtre et
La place en face

Sont devenus pitoyables
Je ne me sens pas à ma place ici
La chanson de l'époque
Je la chante de nouveau

Mais ma voix
Sonne maladroite
La place vide en face de moi
Je n'ai plus rien à dire
Je me retourne et repars

Le temps s'est-il arrêté ?
Tout est resté comme avant
Mon reflet dans la fenêtre et
La place en face

Sont devenus pitoyables
Je ne me sens pas à ma place ici
La chanson de l'époque
Je la chante de nouveau

Mais ma voix
Sonne maladroite
La place vide en face de moi
Je n'ai plus rien à dire
Je me retourne et repars

Quand reviendrai-je ?
Hm hm hm