Lyrics and translation Yoon Jong Shin feat. CHOIZA - MR. REAL (Monthly Project 2018 August Yoon Jong Shin)

MR. REAL (Monthly Project 2018 August Yoon Jong Shin)

영원히 사랑한다고 우끼지 말어
나만을 바라 본다구 흥 그럴 것까진
나 그렇게 꿈꾸진 않아
가능한 걸 좋아해
지금 미칠 듯 너를 좋아할 뿐

널 사랑한다는 것은 뜨거운 현실
이 느낌 영원하길 바란 것도 현실
언젠간 식을 우리 온도를 준비 안 하면
분명히 힘든 엔딩 닥칠 거야

내 가슴 속에 너밖에 없는 real
내 맘이지만 굳이 꺼내지 않겠어
바래다준 길 그 후로 내내 보고 싶은 이 맘도
언젠가 터지면 보겠지

우린 완벽해 서로 가지려고 안 하면
지금처럼 서로에게 많은 걸 안 바라면
너와 난 연기처럼 언젠가는 사라져 버릴 거라서
지금 이 순간이 다라며
네게 말하면서도 난 마음을 못 비워
뜨거운 맘이 안 식어 소주병을 비워
무너지고 네게 기대는 게 차라리 쉬워
하지만 너에게만은 치대기 싫어
난 아무렇지 않은 듯 건조하게
털어놓지 과거 연애사를 먼저
나는 나쁜 놈 아니 아픈 놈이라 사랑을 다신
못할 거란 말만 계속 농담처럼 던져
근데 자꾸 커져 내 속에 불이 너무 뜨거워
자꾸 번져 이제 끄긴 무리
그 불이 우릴 새카맣게 태워 숯이 될까
두렵지만 내 몸은 네게 자석처럼 붙지

넌 너무 아름다운 게 눈앞의 현실
내 사랑 다 보여줄 수 없는 게 현실
언젠간 식을 우리 온도를 준비 안 하면
분명히 힘든 엔딩 닥칠 거야

내 가슴 속에 너밖에 없는 real
내 맘이지만 굳이 꺼내지 않겠어
바래다준 길 그 후로 내내 보고 싶은 이 맘도
언젠가 터지면 보겠지

다른 사람 생기면 알아서
조용히 떠나가 버려
미칠 듯 방황하는 내 흉한 모습
굳이 기억 속에 두지마

영원히 사랑한다고 우끼지 말어
나만을 바라 본다구 흥 그럴 것까진
나 그렇게 꿈꾸진 않아
가능한 걸 좋아해
지금 미칠 듯 너를 좋아할 뿐
사랑할 뿐
가지고 싶을 뿐

Uh 가지고 싶어 지금 너무 아름다운 널
Uh 가지고 싶어 내겐 너무 아름다운 널
Yeah 만지고 싶어 지금 너무 아름다운 널
Uh 가지고 싶어 지금 너무 아름다운 널
Uh 가지고 싶어 지금 너무 아름다운 널
Yeah 만지고 싶어 지금 너무 아름다운 널

МИСТЕР РЕАЛИСТ (Ежемесячный проект 2018 Август Yoon Jong Shin)

Не смеши, говоря, что будешь любить вечно,
Что будешь смотреть только на меня, хм, до такой степени…
Я об этом и не мечтаю.
Мне нравится то, что возможно.
Просто сейчас я схожу с ума от любви к тебе.

То, что я люблю тебя, – это горячая реальность.
То, что я хочу, чтобы это чувство длилось вечно, – тоже реальность.
Если мы не будем готовы к тому, что однажды наши чувства остынут,
Нас определенно ждет тяжелый конец.

В моем сердце только ты – real.
Хотя это мои чувства, я не буду их раскрывать.
Это желание видеть тебя постоянно после того, как я проводил тебя,
Однажды вырвется наружу, и ты все увидишь.

Мы идеальны, если не пытаемся обладать друг другом,
Если не ждем многого друг от друга, как сейчас.
Ты и я, как дым, однажды исчезнем,
Поэтому этот момент – все, что у нас есть.
Даже говоря тебе это, я не могу опустошить свое сердце.
Мои горячие чувства не остывают, я опустошаю бутылку соджу.
Гораздо проще было бы сломаться и опереться на тебя.
Но только с тобой я не хочу этого делать.
Я делаю вид, что мне все равно, отстраненно
Рассказываю первым свою прошлую историю любви.
Я не плохой парень, а сломленный, поэтому больше не смогу любить –
Продолжаю шутить так.
Но огонь во мне разгорается все сильнее, он слишком горячий.
Он вспыхивает снова и снова, теперь его не остановить.
Этот огонь сожжет нас дотла, превратит в пепел?
Мне страшно, но мое тело, как магнит, притягивается к тебе.

Твоя красота – это реальность, которую я вижу перед собой.
То, что я не могу показать тебе всю свою любовь, – тоже реальность.
Если мы не будем готовы к тому, что однажды наши чувства остынут,
Нас определенно ждет тяжелый конец.

В моем сердце только ты – real.
Хотя это мои чувства, я не буду их раскрывать.
Это желание видеть тебя постоянно после того, как я проводил тебя,
Однажды вырвется наружу, и ты все увидишь.

Если у тебя появится кто-то другой, просто
Тихо уйди.
Мой безумный, сходящий с ума, жалкий вид
Не храни в своей памяти.

Не смеши, говоря, что будешь любить вечно,
Что будешь смотреть только на меня, хм, до такой степени…
Я об этом и не мечтаю.
Мне нравится то, что возможно.
Просто сейчас я схожу с ума от любви к тебе.
Просто люблю.
Просто хочу обладать.

Uh, хочу обладать тобой, такой красивой сейчас.
Uh, хочу обладать тобой, ты такая красивая для меня.
Yeah, хочу коснуться тебя, такой красивой сейчас.
Uh, хочу обладать тобой, такой красивой сейчас.
Uh, хочу обладать тобой, такой красивой сейчас.
Yeah, хочу коснуться тебя, такой красивой сейчас.