Lyrics and translation Yoon Jong Shin - Annie

Annie

Annie 혹시나 알고 있나요 내가 사랑한다는 걸
안다면 그대는 나빠요 얼마나 애태웠는지
Oh Annie 이 노랠 듣고 있나요 그대가 바로 Annie에요
말하지 못 했던 내 마음 이제는 털어놓을게요

야 이 바보야 난 널 사랑하고 있어
얼마나 내게 위안이 됐는지
긴 아픔 멈춘 게 다시 웃게 만든 게 너야

느끼고 싶어 니가 내게 주는 사랑
바라기만 하는 내 모습 이해해 주길 바래
내게로 올 수 있다면 아주 긴 시간 동안 보답할게

Oh Annie 조금은 후련하네요 정말 외치고 싶었는데
내 앞에 Annie는 없지만 고백한 것 같아 좋아요

야 이 바보야 난 널 사랑하고 있어
얼마나 내게 위안이 됐는지
긴 아픔 멈춘 게 다시 웃게 만든 게 너야

느끼고 싶어 니가 내게 주는 사랑
바라기만 하는 내 모습 이해해 주길 바래
내게로 올 수 있다면 아주 긴 시간 동안 보답할게

Oh Annie 그래도 모르겠나요 그대가 바로 Annie란 걸
그래요 모를 수도 있죠 아니면 모른 척하는지 Oh Annie

Annie

Annie, est-ce que tu sais que je t'aime ?
Si tu le sais, tu es méchante, tu sais combien je suis angoissé.
Oh Annie, est-ce que tu écoutes cette chanson ? C'est toi qui es Annie.
Je vais te dire ce que je n'ai pas pu te dire.

Hé, mon petit idiot, je t'aime.
Combien tu as été un réconfort pour moi.
Tu as arrêté ma longue douleur et tu m'as fait sourire à nouveau.

Je veux ressentir l'amour que tu me donnes.
J'espère que tu comprendras mon côté qui ne fait que te regarder.
Si tu peux venir à moi, je te rembourserai pendant très longtemps.

Oh Annie, c'est un peu libérateur, je voulais vraiment crier.
Annie n'est pas devant moi, mais je me sens bien d'avoir avoué.

Hé, mon petit idiot, je t'aime.
Combien tu as été un réconfort pour moi.
Tu as arrêté ma longue douleur et tu m'as fait sourire à nouveau.

Je veux ressentir l'amour que tu me donnes.
J'espère que tu comprendras mon côté qui ne fait que te regarder.
Si tu peux venir à moi, je te rembourserai pendant très longtemps.

Oh Annie, tu ne sais toujours pas ? C'est toi qui es Annie.
Oui, tu peux ne pas le savoir, ou tu fais semblant de ne pas le savoir, Oh Annie.