Lyrics and translation Yoon Jong Shin feat. Seventeen Vocal Unit - Chocolate

Chocolate

너는 내게 유일했어
감히 내가 사랑이라 말할 수 있는
유일한 girl, only you

이렇게 아찔할 줄 이렇게 중독돼 버릴 줄
첨엔 알 수 없었어 이미 빠진 뒤에는
날 control 할 수 없어 며칠 밤이 지나갔는지

너는 달라 많이 달라
이미 스쳐 갔던 그녀들과는 달라
너만의 뭐가 있어

흔하지 않은 니가 좋아 우리 만들어 갈래
한번 느껴봐 줄래 나를 선택해 줄래
날 control 해주겠니 자 여기 있어 조이스틱

Oh, my chocolate, oh, my gosh 날 위한 거니
정말 날 위한 달콤한 날
아직 받기엔 모자라
너에게 줄 나의 달달함이 더 더 많은 걸

Listen my appeal, just only for you, my appeal
그 오랫동안 숨겨왔던
쉽게 말하지 못했던 진심이었던
널 향한 my appeal 떨려 tonight

누굴 선택해도 좋아
나의 솔직한 맘 너에게 전한 걸로
그걸로 만족할게

너는 알 필요 없어 얼마나 애태웠었는지
여하튼 끝낼 거니까 너의 선택 그대로
날 control 해 가겠어 마지막 나를 바라봐줘

Oh, my chocolate, oh, my gosh 날 위한 거니
정말 날 위한 달콤한 날
아직 받기엔 모자라
너에게 줄 나의 달달함이 더 더 많은 걸

Listen my appeal, just only for you, my appeal
그 오랫동안 숨겨왔던
쉽게 말하지 못했던 진심이었던
널 향한 my appeal 떨려 tonight

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Ooh, baby, baby, baby, baby, baby, baby
널 향한 진심 my love to you, oh

Chocolat

Tu étais unique pour moi.
Tu es la seule fille que j'ose appeler mon amour.
La seule, only you.

Je n'aurais jamais pensé que ce serait si vertigineux, si addictif.
Au début, je ne le savais pas, c'est seulement après y être tombé que...
Je ne peux plus me contrôler. Je ne sais plus combien de nuits ont passé.

Tu es différente, tellement différente.
Tu es différente de toutes ces filles que j'ai déjà croisées.
Tu as quelque chose de spécial.

J'aime ton côté unique. On va construire quelque chose ensemble.
Tu veux le sentir ? Tu veux me choisir ?
Tu veux me contrôler ? Tiens, voilà la manette.

Oh, my chocolate, oh, my gosh, est-ce pour moi ?
C'est vraiment un jour doux pour moi.
C'est pas assez.
J'ai encore tellement de douceur à te donner.

Écoute mon appel, juste pour toi, mon appel.
Pendant tout ce temps, je cachais ce...
...ce sentiment profond que je n'arrivais pas à exprimer.
Mon appel à toi, je tremble ce soir.

Tu peux choisir qui tu veux.
J'ai juste exprimé mes sentiments sincères.
Je suis content de ça.

Tu n'as pas besoin de savoir à quel point j'ai souffert.
De toute façon, on va mettre fin à tout ça. Suivant ton choix.
Tu vas me contrôler. Regarde-moi une dernière fois.

Oh, my chocolate, oh, my gosh, est-ce pour moi ?
C'est vraiment un jour doux pour moi.
C'est pas assez.
J'ai encore tellement de douceur à te donner.

Écoute mon appel, juste pour toi, mon appel.
Pendant tout ce temps, je cachais ce...
...ce sentiment profond que je n'arrivais pas à exprimer.
Mon appel à toi, je tremble ce soir.

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Ooh, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Mon amour sincère pour toi, oh.