Lyrics and translation Yoon Mirae - Cookie

Cookie

마주 보는 눈길
거울 같은 마음이
네게 느껴지니
That you′re special to me
And I can't be without you
Yes, I love you, love you
아낌없이 너를 oh oh

You are so special to me
Yes, I love you, love you
어느 사랑보다 더 큰 마음이길

같은 마음속에
서로 닮은 꽃이
활짝 피었으니
Love is special to me

엄마 아빠를 닮은 곱슬머리
Nappy headed, baby T
벽에 걸린 태극기와 Black Jesus
Lp판이 바늘에 긁히면 엄마 아빠는 춤춰
왠지 모르게 따뜻해지는
Soul train 의정부역
마음의 음식 메뉴는 미소진 눈빛
재료는 나를 위해 위로해 주던 금빛
Rhythm and Blues 날 믿어주는
미래를 반기는 서로의 믿음의 눈
행복을 주는 나무
내게 행복을 주는 나눔
It′ so beautiful

마주 보는 눈길
거울 같은 마음이
네게 느껴지니
That you're special to me
And I can't be without you
Yes, I love you, love you
아낌없이 너를 oh oh

You are so special to me
Yes, I love you, love you
어느 사랑보다 더 큰 마음이길

같은 마음속에
서로 닮은 꽃이
활짝 피었으니
Love is special to me

끝이 없는 인생의 긴긴 다리
빛이 없는 삶 속에 아주 천천히
익숙해진 아픔에 무뎌지는 맘
또 무너지는 맘 뻔한 위로해 말들로
무너지는 난 정말 힘들었지만
따뜻하게 불어온 삶의 향기
My soul, my body
내 웃음소리는
봄바람 내 몸과 맘이 편해져
내 몸과 맘이
힘들 땐 아빠의 농담에 모두 눈사람 돼
그리고 바로 날 녹여주는
따뜻한 눈빛
Cookie, you are so beautiful
(I love you, mommy)

마주 보는 눈길
거울 같은 마음이
네게 느껴지니
That you′re special to me
And I can′t be without you
Yes, I love you, love you
아낌없이 너를 oh oh

You are so special to me
Yes, I love you, love you
어느 사랑보다 더 큰 마음이길

같은 마음속에
서로 닮은 꽃이
활짝 피었으니
Love is special to me

Cookie

Nos regards se rencontrent
Un cœur comme un miroir
Le sens-tu en toi ?
That you′re special to me
Et je ne peux pas vivre sans toi
Oui, je t'aime, je t'aime
Sans réserve, oh oh, je t'aime

Tu es si spéciale pour moi
Oui, je t'aime, je t'aime
Que mon cœur soit plus grand que tout autre amour

Dans le même cœur
Des fleurs qui se ressemblent
Sont en pleine floraison
L'amour est spécial pour moi

Des cheveux bouclés comme ceux de maman et papa
Nappy headed, baby T
Le drapeau coréen au mur et Black Jesus
Quand le disque tourne sur l'aiguille, maman et papa dansent
Je ne sais pas pourquoi, ça me réchauffe le cœur
Soul train à la gare d'Uijeongbu
Le menu du cœur est un sourire et un regard
Les ingrédients sont l'or qui me consolait
Rhythm and Blues, tu as confiance en moi
Nos regards pleins de confiance, accueillant l'avenir
L'arbre qui donne le bonheur
Le partage qui me donne le bonheur
C'est si beau

Nos regards se rencontrent
Un cœur comme un miroir
Le sens-tu en toi ?
That you're special to me
Et je ne peux pas vivre sans toi
Oui, je t'aime, je t'aime
Sans réserve, oh oh, je t'aime

Tu es si spéciale pour moi
Oui, je t'aime, je t'aime
Que mon cœur soit plus grand que tout autre amour

Dans le même cœur
Des fleurs qui se ressemblent
Sont en pleine floraison
L'amour est spécial pour moi

Le pont infini de la vie
Dans la vie sans lumière, très lentement
La douleur familière, un cœur qui s'endurcit
Mon cœur s'effondre à nouveau, les paroles de réconfort habituelles
Je m'effondre, c'est vraiment dur, mais
Le parfum de la vie qui souffle chaleureusement
Mon âme, mon corps
Mon rire
Le vent du printemps, mon corps et mon cœur sont apaisés
Mon corps et mon cœur
Quand c'est dur, la blague de papa nous transforme tous en bonhommes de neige
Et puis, me faisant fondre
Un regard chaleureux
Cookie, tu es si belle
(Je t'aime, maman)

Nos regards se rencontrent
Un cœur comme un miroir
Le sens-tu en toi ?
That you′re special to me
And I can′t be without you
Oui, je t'aime, je t'aime
Sans réserve, oh oh, je t'aime

Tu es si spéciale pour moi
Oui, je t'aime, je t'aime
Que mon cœur soit plus grand que tout autre amour

Dans le même cœur
Des fleurs qui se ressemblent
Sont en pleine floraison
L'amour est spécial pour moi