Lyrics and translation Yoon Mirae - Gimme Gimme!!! (Selfish)

Gimme Gimme!!! (Selfish)

벽을 보면서
말하는 것 같은 나
참을 수만은 없었어 oh you

정말 들리지 않니 바보야
아침을 준비
혼자 앉아
너만 기다려
너의 빈자리
또 나를 울려
전화가 울리면
똑같은 핑계로
또 내 가슴은 멍들겠지
넌 항상
Gimme Gimme Gimme
이기주의자
돌아오지 마
남은 건 너와 니 그림자
넌 항상
Gimme Gimme Gimme
이기주의자
돌아오지 마
남은 건 너와 니 그림자
이제 느껴봐
나 없는 세상
넌 혼자 외로이
죽어갈 테니
Bye Bye Bye Good Bye
Oh 넌 외로이
아침을 준비
혼자 남아
나만 기다려
나의 빈자린
이제 널 울려
날 찾아 헤매도
이미 난 딴 남자의
입술에 묻혀
넌 항상
Gimme Gimme Gimme
이기주의자
돌아오지 마
남은 건 이제 니 그림자
넌 항상
Gimme Gimme Gimme
이기주의자
돌아와 봤자
남은 건 너와 니 그림자
You never wanna hurt your pride
You keep pushin′ my love aside
You never wanna hurt your pride
You keep pushin' my love aside
You never wanna hurt your pride
You keep pushin′ my love aside
You never wanna hurt your pride
You keep pushin'
You keep on pushin'
넌 항상
Gimme Gimme Gimme
이기주의자
돌아오지 마
남은 건 이제 니 그림자
넌 항상
Gimme Gimme Gimme
이기주의자
돌아와 봤자
남은 건 너와 니 그림자

Donne-moi Donne-moi !!! (Égoïste)

Je regarde le mur
comme si je te parlais
Je ne peux plus le supporter oh toi

Ne l’entends-tu vraiment pas, idiot ?
Je prépare le petit-déjeuner
Je m’assois toute seule
Je n’attends que toi
Ta place vide
Me fait pleurer à nouveau
Quand le téléphone sonne
Avec les mêmes excuses
Mon cœur se brisera à nouveau
Tu es toujours
Donne-moi Donne-moi Donne-moi
Un égoïste
Ne reviens pas
Il ne reste que toi et ton ombre
Tu es toujours
Donne-moi Donne-moi Donne-moi
Un égoïste
Ne reviens pas
Il ne reste que toi et ton ombre
Ressens-le maintenant
Le monde sans moi
Tu mourras seul
Dans la solitude
Au revoir Au revoir Au revoir Au revoir
Oh tu mourras seul
Je prépare le petit-déjeuner
Je suis seule
Je n’attends que toi
Ma place vide
Te fera pleurer à présent
Même si tu me cherches
Je suis déjà sur les lèvres d’un autre
Tu es toujours
Donne-moi Donne-moi Donne-moi
Un égoïste
Ne reviens pas
Il ne reste que ton ombre
Tu es toujours
Donne-moi Donne-moi Donne-moi
Un égoïste
Même si tu reviens
Il ne reste que toi et ton ombre
Tu ne veux jamais blesser ton orgueil
Tu continues à mettre mon amour de côté
Tu ne veux jamais blesser ton orgueil
Tu continues à mettre mon amour de côté
Tu ne veux jamais blesser ton orgueil
Tu continues à mettre mon amour de côté
Tu ne veux jamais blesser ton orgueil
Tu continues à mettre mon amour de côté
Tu continues à pousser
Tu continues à pousser
Tu es toujours
Donne-moi Donne-moi Donne-moi
Un égoïste
Ne reviens pas
Il ne reste que ton ombre
Tu es toujours
Donne-moi Donne-moi Donne-moi
Un égoïste
Même si tu reviens
Il ne reste que toi et ton ombre