Lyrics and translation Various Artists - My Dream

My Dream

끝이 없는 길을
나 홀로 걸어간다
저기 멀리 보이는 빛이
나를 오라 부른다

돌아서 갈 수 없는
지나간 기억들이
흩어진 조각들 사이로
내 안에 숨겨둔
내일의 나의 꿈을
혼자 간직했던 꿈을 찾아 걸어간다

바람에 안길래
저 멀리 나를 데려가
끝없는 길을
헤매인데도 괜찮아
나의 길을 간다

두 눈을 감아보니
그대는 내 품 안에
눈 뜨면 사라질지 몰라
내 가슴 가득히
붙들어 두려는 나를
다가갈 수 없는 나를 그대 잡아 줘요

사랑에 안길래
바람아 나를 데려가
숨소리까지 느낄 수 있어 그대여
나의 길을 간다

Mon rêve

Je marche seul sur un chemin sans fin
La lumière que je vois au loin
M'appelle
Elle me fait signe de venir

Je ne peux pas revenir en arrière
Les souvenirs du passé
Parmis les morceaux dispersés
Je cache en moi
Le rêve de mon moi de demain
Je marche à la recherche du rêve que j'ai gardé pour moi seul

Le vent me berce
Il m'emmène loin
Sur un chemin sans fin
Je me perds, mais ça ne me dérange pas
Je marche sur mon chemin

Je ferme les yeux
Et tu es dans mes bras
Je ne sais pas si tu disparaitras quand j'ouvrirai les yeux
Je veux te garder près de moi
Je veux t'attirer à moi
Tu es inaccessible, mais je te prie de me prendre dans tes bras

Je me laisse bercer par l'amour
Vent, emmène-moi
Je sens même ton souffle, mon amour
Je marche sur mon chemin