Lyrics and translation Yoon Mirae - No Gravity

No Gravity

Feel Good
On the right
Never come down don′t wanna come down
Never come down and don't ever wanna come down

무서워 피해 닫힌 맘속에 숨어버린
그들이 더럽다고 자존심 고개 돌린
나 내 갈 길 가는 척
등 돌려 눈물 흘려
들키기 싫어서 왠지 지는 것만 같아
죄인처럼 창밖에 지는 해를 봤어
하루하루 지나가면 잊혀지겠지
미친 Concrete Jungle
회색 밀림에 건물 사이
숨어버린 진실 이제
I′m a set it free
No Gravity

나다운 걸 원해 늘 같은 밤의 공기도
오늘은 더 무거워
No Gravity
지금 어디인가
I wanna sink into the cloud
오늘 밤의 얘기를 내 마음에게

갑자기 찾아온 허전 한숨을 뱉어
봐도 같은 이 자리에
메아리치는 감정
지나치던 노을 하늘이 나를 반겨
붉게 물든 미소는
지금 내 맘을 안 척

오랜만에 차분함도 내 얼굴을 만져줘
참았던 욕도 해 그놈을 씹어
빨간불에 멈춘 밤거리에 rebel
Good vibes only, no more speak of the devil

하루하루 지나가면 잊혀지겠지
미친 Concrete Jungle
회색 밀림에 건물 사이
묵어뒀던 짐들 이제
I'm a set it free, No Gravity
Let's go

나다운 걸 원해 늘 같은 밤의 공기도
오늘은 더 무거워
No Gravity
지금 어디인가
I wanna sink into the cloud
오늘 밤의 얘기를 내 마음에게

무서웠던 어제야 set me free
이제는 날 놓아줘 just leave
두려운 내일 너도 set me free
Oh I don′t cry
두렵지 않아

Never come down don′t wanna come down
Never come down and don't ever wanna come down
Never come down don′t wanna come down
Never come down and don't ever wanna come down

Pas de gravité

Se sentir bien
Sur la droite
Ne jamais descendre, ne veux pas descendre
Ne jamais descendre et ne jamais vouloir descendre

Peur, j'ai caché mon cœur fermé
Ils disent que je suis sale, j'ai tourné la tête avec fierté
Je fais semblant d'aller de l'avant
J'ai tourné le dos et j'ai pleuré
Je ne veux pas me faire prendre, je me sens comme si je perdais
Comme un criminel, j'ai regardé le soleil se coucher par la fenêtre
Jour après jour, j'oublierai
Folie de la jungle de béton
Dans la jungle grise, entre les bâtiments
La vérité cachée maintenant
Je la libère
Pas de gravité

Je veux être moi-même, même l'air de la nuit est toujours le même
Aujourd'hui, c'est encore plus lourd
Pas de gravité
Où suis-je maintenant ?
Je veux sombrer dans le nuage
Dis à mon cœur l'histoire d'aujourd'hui

Soudain, le vide m'a envahi, j'ai poussé un soupir
Je vois le même endroit
Écho de sentiment
Le ciel crépusculaire que j'avais dépassé me salue
Sourire rouge
Faisant semblant de ne pas comprendre mon cœur maintenant

Pour la première fois depuis longtemps, le calme me touche le visage
J'ai ravalé mes insultes, je l'ai mâché
Rebel dans la rue nocturne arrêtée au feu rouge
Good vibes only, ne plus parler du diable

Jour après jour, j'oublierai
Folie de la jungle de béton
Dans la jungle grise, entre les bâtiments
Les bagages que j'ai gardés maintenant
Je les libère, pas de gravité
Allons-y

Je veux être moi-même, même l'air de la nuit est toujours le même
Aujourd'hui, c'est encore plus lourd
Pas de gravité
Où suis-je maintenant ?
Je veux sombrer dans le nuage
Dis à mon cœur l'histoire d'aujourd'hui

Hier, j'avais peur, libère-moi
Maintenant, laisse-moi aller, pars juste
Demain, j'ai peur, libère-moi aussi
Oh, je ne pleure pas
Je n'ai pas peur

Ne jamais descendre, ne veux pas descendre
Ne jamais descendre et ne jamais vouloir descendre
Ne jamais descendre, ne veux pas descendre
Ne jamais descendre et ne jamais vouloir descendre