Lyrics and translation Yoon Mirae - Peach

Peach

오늘은 특별한 날
물론 네가

평소엔 화장도
안 하던 내가

예쁘게 구두도
찾아서 신고

전활 걸어 너에게
어색하지만

날 바라보는
너의 시선이
밑으로 올 때
등을 돌리면

이미 너에게
져버린 걸까
손을 잡게 돼

너는 나를 원하고 있어
Dripping, dripping
Dripping from the peach
준비가 되면 나에게만 말해줘
다른 누가 듣지 못하게

나도 너를 원하고 있어
겉으론 티를 안 내더라도
붉어진 내 얼굴을 보면 알잖아
Dripping, dripping
Dripping from the peach
Dripping, dripping
Dripping from the peach

수줍게 웃는 표정
조금씩 가까워지는 우리 사이가

이상하게도
이 분위기는
더 달아올라
너의 숨소린

복숭아 사탕같이 달콤해
물론 네 입술도

날 바라보는
너의 시선이
밑으로 올 때
등을 돌리면

이미 너에게
져버린 걸까
손을 잡게 돼

너는 나를 원하고 있어
Dripping, dripping
Dripping from the peach
준비가 되면 나에게만 말해줘
다른 누가 듣지 못하게

나도 너를 원하고 있어
겉으론 티를 안 내더라도
붉어진 내 얼굴을 보면 알잖아
Dripping, dripping
Dripping from the peach
Dripping, dripping
Dripping from the peach

너는 나를 원하고 있어
Dripping, dripping
Dripping from the peach
준비가 되면 나에게만 말해줘
다른 누가 듣지 못하게

나도 너를 원하고 있어
겉으론 티를 안 내더라도
붉어진 내 얼굴을 보면 알잖아
Dripping, dripping
Dripping from the peach
Dripping, dripping
Dripping from the peach

Pêche

Aujourd'hui est un jour spécial
Bien sûr, tu es

D'habitude, je ne me maquille même pas
Moi qui ne me maquille pas d'habitude

Je trouve de jolies chaussures
Je les trouve et les enfile

Je t'appelle
C'est un peu gênant, mais

Ton regard qui me fixe
Ton regard qui se pose sur moi
Quand il se lève
Si je te tourne le dos

Est-ce que j'ai déjà perdu
Est-ce que j'ai déjà perdu face à toi ?
Je prends ta main

Tu me veux
Dripping, dripping
Dripping from the peach
Si tu es prêt, dis-le moi seulement
Que personne d'autre ne l'entende

Je te veux aussi
Même si je ne le montre pas
Tu vois bien que mon visage est rouge
Dripping, dripping
Dripping from the peach
Dripping, dripping
Dripping from the peach

Ton sourire timide
Notre rapprochement progressif

Bizarrement
Cette ambiance
Devient plus intense
Ton souffle

C'est doux comme un bonbon à la pêche
Bien sûr, tes lèvres aussi

Ton regard qui me fixe
Ton regard qui se pose sur moi
Quand il se lève
Si je te tourne le dos

Est-ce que j'ai déjà perdu
Est-ce que j'ai déjà perdu face à toi ?
Je prends ta main

Tu me veux
Dripping, dripping
Dripping from the peach
Si tu es prêt, dis-le moi seulement
Que personne d'autre ne l'entende

Je te veux aussi
Même si je ne le montre pas
Tu vois bien que mon visage est rouge
Dripping, dripping
Dripping from the peach
Dripping, dripping
Dripping from the peach

Tu me veux
Dripping, dripping
Dripping from the peach
Si tu es prêt, dis-le moi seulement
Que personne d'autre ne l'entende

Je te veux aussi
Même si je ne le montre pas
Tu vois bien que mon visage est rouge
Dripping, dripping
Dripping from the peach
Dripping, dripping
Dripping from the peach