Lyrics and translation Yoon Mirae - Please don’t leave

Please don’t leave

시계만 보고 있는 너 보면서
심장이 터져 버릴 것만 같았어
나는 너, 정말 너 하나 뿐이야
제발 떠나지마

1분, 2분, 5분, 10분 흐를 때마다
자꾸 내 가슴은 불안해져 가
차갑게 식어진 커피향 속에
내 눈물이 흘러내려

오, 니가 떠나고, 또 내가 떠나고
불빛 속 음악도 떠나고
모두 부서져 버린, 다 부서져 버린
사랑만 남아

그대여 떠나지마
너를 사랑했던 날
널 사랑했던 날
니 가슴속에 가져가

그대여 떠나지마
다시 돌아온다고
너 돌아온다고
거짓말이라도 해봐

마지막 부탁이야
우...

하루, 이틀, 일년, 십년 지나면 뭐해
자꾸 니 모습이 생각날 텐데
마치 영화 속의 그 장면처럼
내 눈물이 흘러내려

오, 니가 떠나고, 또 내가 떠나고
불빛 속 음악도 떠나고
모두 부서져 버린, 다 부서져 버린
사랑만 남아

그대여 떠나지마
너를 사랑했던 날
널 사랑했던 날
니 가슴속에 가져가

그대여 떠나지마
다시 돌아온다고
너 돌아온다고
거짓말이라도 해봐

그대여 떠나지마
너를 사랑했던 날
널 사랑했던 날
니 가슴속에 가져가

그대여 떠나지마
다시 돌아온다고
너 돌아온다고
거짓말이라도 해봐

마지막 부탁이야
부탁이야, 부탁이야

Baby, come back

S'il te plaît, ne pars pas

En te regardant fixer ton horloge,
J'ai l'impression que mon cœur va exploser.
Je n'ai que toi, vraiment que toi.
S'il te plaît, ne pars pas.

1 minute, 2 minutes, 5 minutes, 10 minutes passent,
Mon cœur ne fait que devenir plus anxieux.
Dans l'arôme de café froid,
Mes larmes coulent.

Oh, tu pars, et moi aussi je pars,
La musique dans la lumière s'en va aussi,
Tout est brisé, tout est brisé,
Il ne reste que l'amour.

Mon amour, ne pars pas,
Le jour où je t'ai aimé,
Le jour où je t'ai aimé,
Emporte-le dans ton cœur.

Mon amour, ne pars pas,
Dis que tu reviendras,
Que tu reviendras,
Mets-toi à mentir.

C'est ma dernière demande,
Oh...

A quoi bon un jour, deux jours, un an, dix ans,
Je ne ferai que penser à toi,
Comme dans une scène de film,
Mes larmes coulent.

Oh, tu pars, et moi aussi je pars,
La musique dans la lumière s'en va aussi,
Tout est brisé, tout est brisé,
Il ne reste que l'amour.

Mon amour, ne pars pas,
Le jour où je t'ai aimé,
Le jour où je t'ai aimé,
Emporte-le dans ton cœur.

Mon amour, ne pars pas,
Dis que tu reviendras,
Que tu reviendras,
Mets-toi à mentir.

Mon amour, ne pars pas,
Le jour où je t'ai aimé,
Le jour où je t'ai aimé,
Emporte-le dans ton cœur.

Mon amour, ne pars pas,
Dis que tu reviendras,
Que tu reviendras,
Mets-toi à mentir.

C'est ma dernière demande,
Je te le demande, je te le demande.

Reviens, mon chéri.