Lyrics and translation Yoon Mirae - Please don’t leave

Please don’t leave

시계만 보고 있는 너 보면서
심장이 터져 버릴 것만 같았어
나는 너, 정말 너 하나 뿐이야
제발 떠나지마

1분, 2분, 5분, 10분 흐를 때마다
자꾸 내 가슴은 불안해져 가
차갑게 식어진 커피향 속에
내 눈물이 흘러내려

오, 니가 떠나고, 또 내가 떠나고
불빛 속 음악도 떠나고
모두 부서져 버린, 다 부서져 버린
사랑만 남아

그대여 떠나지마
너를 사랑했던 날
널 사랑했던 날
니 가슴속에 가져가

그대여 떠나지마
다시 돌아온다고
너 돌아온다고
거짓말이라도 해봐

마지막 부탁이야
우...

하루, 이틀, 일년, 십년 지나면 뭐해
자꾸 니 모습이 생각날 텐데
마치 영화 속의 그 장면처럼
내 눈물이 흘러내려

오, 니가 떠나고, 또 내가 떠나고
불빛 속 음악도 떠나고
모두 부서져 버린, 다 부서져 버린
사랑만 남아

그대여 떠나지마
너를 사랑했던 날
널 사랑했던 날
니 가슴속에 가져가

그대여 떠나지마
다시 돌아온다고
너 돌아온다고
거짓말이라도 해봐

그대여 떠나지마
너를 사랑했던 날
널 사랑했던 날
니 가슴속에 가져가

그대여 떠나지마
다시 돌아온다고
너 돌아온다고
거짓말이라도 해봐

마지막 부탁이야
부탁이야, 부탁이야

Baby, come back

Пожалуйста, не уходи

Глядя на тебя, смотрящего на часы,
Мое сердце словно вот-вот разорвется.
Ты для меня – всё, только ты один.
Пожалуйста, не уходи.

Каждая минута, две, пять, десять,
Все больше наполняют мою грудь тревогой.
В аромате остывшего кофе
Катятся мои слезы.

Ты уходишь, и я ухожу,
Музыка в свете огней тоже уходит,
Все разрушено, совершенно разрушено,
Осталась только любовь.

Любимый, не уходи.
День, когда я любила тебя,
День, когда я любила тебя,
Забери с собой в своем сердце.

Любимый, не уходи.
Скажи, что вернешься,
Что ты вернешься,
Даже если это ложь.

Это моя последняя просьба.
У...

Что толку, если пройдет день, два, год, десять лет?
Я буду постоянно вспоминать тебя.
Как кадр из фильма,
Мои слезы катятся.

Ты уходишь, и я ухожу,
Музыка в свете огней тоже уходит,
Все разрушено, совершенно разрушено,
Осталась только любовь.

Любимый, не уходи.
День, когда я любила тебя,
День, когда я любила тебя,
Забери с собой в своем сердце.

Любимый, не уходи.
Скажи, что вернешься,
Что ты вернешься,
Даже если это ложь.

Любимый, не уходи.
День, когда я любила тебя,
День, когда я любила тебя,
Забери с собой в своем сердце.

Любимый, не уходи.
Скажи, что вернешься,
Что ты вернешься,
Даже если это ложь.

Это моя последняя просьба.
Прошу тебя, прошу тебя.

Любимый, вернись.