Lyrics and translation Yoon Sang Hyun - I love you

I love you

같은 곳에 있어도
같은 하룰 보내도
너만 없을 뿐인데
모든 게 익숙하지 않아
나만 이런 거니
난 아직도 너만 기다려
우리 사랑하긴 사랑한 거겠지
지금 아픔까지 사랑인 거겠지
흐르는 눈물 다 흘리고 나면
그나마 괜찮겠지
사랑하긴 사랑한 거 맞니
아니면 나만 혼자 원했었던 거니
거짓말이라도 거짓말이라도
거짓말이라도 해줘
사랑했다고
같이 있을 때 난 이미 알고 있었어
같은 얘기를 해도
차가워진 네 말을 들으면
가슴이 너무 아파
돌아서던 네가
혹시라도 돌아 올까 봐
전화만 기다려
우리 사랑하긴 사랑한 거겠지
지금 아픔까지 사랑인 거겠지
흐르는 눈물 다 흘리고 나면
그나마 괜찮겠지
사랑하긴 사랑한 거 맞니
아니면 나만 혼자 원했었던 거니
거짓말이라도 거짓말이라도
거짓말이라도 해줘
난 아직 아니야
네가 있는 것만 같은데
혹시 네가 돌아온다면
다신 놓지 않을 텐데
우리 사랑하긴 사랑한 거겠지
지금 아픔까지 사랑인 거겠지
흐르는 눈물 다 흘리고 나면
그나마 괜찮겠지
사랑하긴 사랑한 거 맞니
아님 나만 혼자 원했었던 거니
거짓말이라도 거짓말이라도
거짓말이라도 해줘
사랑했다고0

Je t'aime

Même si nous sommes au même endroit
Même si nous passons la même journée
Il me manque juste toi
Tout est inhabituel
Je suis le seul à être comme ça
Je t'attends encore
Nous nous sommes aimés, c'est sûr
Même la douleur actuelle est de l'amour
Une fois que j'aurai versé toutes les larmes qui coulent
Ça ira un peu mieux
Nous nous sommes aimés, c'est ça ?
Ou bien est-ce que je suis le seul à l'avoir souhaité ?
Même si c'est un mensonge, même si c'est un mensonge
Même si c'est un mensonge, dis-le-moi
Que tu m'as aimé
Quand nous étions ensemble, je le savais déjà
Même si nous parlons de la même chose
Quand j'entends tes paroles devenues froides
Mon cœur souffre trop
Toi qui t'en vas
Je ne fais qu'attendre un appel
Au cas où tu reviendrais
Nous nous sommes aimés, c'est sûr
Même la douleur actuelle est de l'amour
Une fois que j'aurai versé toutes les larmes qui coulent
Ça ira un peu mieux
Nous nous sommes aimés, c'est ça ?
Ou bien est-ce que je suis le seul à l'avoir souhaité ?
Même si c'est un mensonge, même si c'est un mensonge
Même si c'est un mensonge, dis-le-moi
Pas encore
C'est comme si tu étais là
Si par hasard tu revenais
Je ne te lâcherais plus
Nous nous sommes aimés, c'est sûr
Même la douleur actuelle est de l'amour
Une fois que j'aurai versé toutes les larmes qui coulent
Ça ira un peu mieux
Nous nous sommes aimés, c'est ça ?
Ou bien est-ce que je suis le seul à l'avoir souhaité ?
Même si c'est un mensonge, même si c'est un mensonge
Même si c'est un mensonge, dis-le-moi
Que tu m'as aimé