Lyrics and translation Yoon Sang - Someone A

Someone A

꿈에서 깨어나기 전에
다 끝나기 전에
그 이름을 불러야 할 텐데
내가 지금 여기 서 있다고

이제 연극이 끝나고
조명이 꺼지면
관객들의 박수갈채 속에서
어느새 난 까맣게 잊혀질 텐데

널 위한 무대 위에
난 언제나 그냥 지나가는 사람
이름도 없이, 대사도 없이

화려한 불빛 아래 서 있는
너의 곁을 잠시 지나가는 사람
운명이 내게 정해 준 배역, '어떤 사람'

먼저 무대를 내려와
화장을 지우고
숨죽인 채 널 바라보고 있는
많은 사람들 속에 나도 서 있지

널 위한 무대 위에서
난 언제나 그냥 지나가는 사람
이름도 없이, 대사도 없이

화려한 불빛 아래 서 있는
너의 곁을 잠시 지나가는 사람
운명이 내게 정해 준 배역, '어떤 사람'

Кто-то А

Прежде чем я проснусь от сна,
Прежде чем всё закончится,
Мне нужно назвать это имя,
Сказать, что я здесь, сейчас.

Когда спектакль закончится,
И погаснет свет,
Под аплодисменты зрителей,
Меня вскоре совсем забудут.

На сцене, созданной для тебя,
Я всего лишь прохожий,
Без имени, без слов.

Стоя под ярким светом,
Я лишь на миг прохожу рядом с тобой,
Судьба отвела мне роль статиста, "какого-то человека".

Сойдя со сцены,
Стерев грим,
Затаив дыхание, я смотрю на тебя,
Я один из многих, стоящих в толпе.

На сцене, созданной для тебя,
Я всего лишь прохожий,
Без имени, без слов.

Стоя под ярким светом,
Я лишь на миг прохожу рядом с тобой,
Судьба отвела мне роль статиста, "какого-то человека".