Lyrics and translation Yoonmirae - Don't Forget Me

Don't Forget Me

아무 말도 전할 수 없어
그저 난 고개만 숙여 발끝만을 봤지
그대 눈을 볼 자신이 없어서
멀어지는 그댈 바라만 보는데
그대 이렇게 떠나도 수없이 날 울려도
사랑했던 날 잊어가지 마
그대 눈빛이 표정이 이별을 말해서
난 돌아서 울고 말았지
가끔 또 연락은 하겠지
시간이 지나면 웃으며 인사하겠지
하지만 난 그댈 생각하겠지
그댄 나를 모두 잊어가겠지만
그대 이렇게 떠나도 수없이 날 울려도
사랑했던 날 잊어가지 마
그대 눈빛이 표정이 이별을 말해서
난 돌아서 울고 말았지
우리의 평행선의 시작은 나였던가요
내가 그대를 멀게 했나요 어쩌면
그대 이렇게 떠나도 수없이 날 울려도
사랑했던 날 잊어가지 마
아직 가슴이 두 눈이 그대를 기억해
내 시간을 잊지 말아요
그댄 날 기억해줘요

Ne m'oublie pas

Je ne peux rien dire
Je n'ai fait que baisser la tête et regarder mes pieds
Je n'avais pas le courage de te regarder dans les yeux
Je ne pouvais que te regarder t'éloigner
Même si tu pars comme ça et me fais pleurer à jamais
N'oublie pas les jours où tu m'aimais
Tes yeux et ton expression me disaient adieu
Je me suis retournée et j'ai pleuré
On se contactera peut-être de temps en temps
On se saluera en souriant quand le temps sera passé
Mais je penserai à toi
Même si tu m'oublies complètement
Même si tu pars comme ça et me fais pleurer à jamais
N'oublie pas les jours où tu m'aimais
Tes yeux et ton expression me disaient adieu
Je me suis retournée et j'ai pleuré
Notre parallèle a-t-il commencé avec moi ?
Est-ce que je t'ai poussé à t'éloigner, peut-être ?
Même si tu pars comme ça et me fais pleurer à jamais
N'oublie pas les jours où tu m'aimais
Mon cœur et mes yeux se souviennent encore de toi
Ne m'oublie pas
Souviens-toi de moi