Lyrics and translation Yoonmirae - Rose (From "My Name Is Kim Bok-dong" [Original Motion Picture Soundtrack])

Rose (From "My Name Is Kim Bok-dong" [Original Motion Picture Soundtrack])

No no no
오랜 밤이 지낙고
다시 내일이 찾아오면
나의 꿈은 가까워질까
내 시계처럼 난 멈춰있을까
Light in the sky
내 젊은 날의 sky
늘 바래 왔던 나의 꿈들도
언젠간 fly fly fly
피지 못한 꽃들도
언젠가는 피어오르고
구름 속에 갇힌 별들도
걷힌 하늘엔 환히 빛날 텐데
Light in the sky
내 젊은 날의 sky

늘 바래 왔던 나의 꿈들도

언젠간 fly fly fly

나의 밤은 외로워
또 내일은 더 두려워
아직은 힘이 들지만
이겨낼게
Light in the sky
내 젊은 날의 sky
긴 시간에 멈춰 있어도

언젠간 fly fly fly

What makes you beautiful beautiful beautiful life
아직 삶은 아름답잖아
Makes you beautiful beautiful beautiful life
내 꿈 속에 닿을 때까지
언젠가

Rose (De la bande originale du film "My Name Is Kim Bok-dong")

Non non non
Les longues nuits passent
Et quand un nouveau jour arrive
Mon rêve se rapprochera-t-il ?
Vais-je rester immobile comme ma montre ?
La lumière dans le ciel
Le ciel de ma jeunesse
Tous mes rêves que j'ai toujours désirés
Un jour voleront, voleront, voleront
Les fleurs qui n'ont pas fleuri
Fleuriront un jour
Les étoiles emprisonnées dans les nuages
Brilleront dans le ciel dégagé
La lumière dans le ciel
Le ciel de ma jeunesse

Tous mes rêves que j'ai toujours désirés

Un jour voleront, voleront, voleront

Mes nuits sont solitaires
Et demain me fait encore plus peur
C'est encore difficile, mais
Je vais y arriver
La lumière dans le ciel
Le ciel de ma jeunesse
Même si je suis bloquée dans le temps

Un jour voleront, voleront, voleront

Ce qui te rend belle, belle, belle vie
La vie est encore belle
Ce qui te rend belle, belle, belle vie
Jusqu'à ce que je l'atteigne dans mon rêve
Un jour