Lyrics and translation Yoonmirae - Say

Say

햇살 가득 내리던 날도
난 늘 그늘 속에 숨어 있었지 Um
이 곳에선 내가 나로 살기엔
너무 빨리 알아 버렸던 걸까

이런 나의 마음을
바쁘게 뛰게 한 사람
처음으로 울게 한 사람

잘 가라는 말
늦었다는 말
괜찮냐는 말
고작 내일 보잔 말
어떤 말부터
네 맘 잡아 둬야 할까
사랑한다고
나 혼자 중얼거릴 뿐

가깝지만 너무 멀었어
몰래 보는 것도 숨이 차올라 Um
혼자 두긴 너무 무거운 네 맘
그 전부가 나였으면 좋겠어

네가 맘에 쌓여서
목까지 가득 넘쳐와
숨조차 쉴 수 없는데

사랑한단 말
잘 자라는 말
보고 싶단 말
밤새 해도 못 할 말
입을 막아도
손 틈새로 새어 나와
맘을 깨물어
참아보지만 Wo

사랑한단 말
잘 자라는 말
보고 싶단 말
밤새 해도 못 한 말
입을 막아도
손 틈새로 새어 나와
사랑한다고
혼자 중얼거릴 뿐

Сказать

Даже в дни, залитые солнцем,
Я всегда пряталась в тени. Угу.
В этом месте, быть собой для меня...
Может, я слишком рано всё поняла?

Эти мои чувства,
Заставил биться чаще один человек.
Впервые заставил меня плакать один человек.

Сказать "прощай",
Сказать "поздно",
Сказать "ты в порядке?",
Просто сказать "увидимся завтра",
Какие слова,
Удержат твоё сердце?
«Люблю тебя»,
Шепчу я лишь сама себе.

Так близко, но так далеко.
Даже смотреть украдкой — дыхание перехватывает. Угу.
Твоё сердце слишком тяжело, чтобы оставлять его в одиночестве.
Хотела бы, чтобы всё оно принадлежало мне.

Ты наполняешь моё сердце,
Переполняешь его до краёв.
Даже дышать трудно.

Сказать "люблю тебя",
Сказать "спокойной ночи",
Сказать "скучаю",
Слов не хватит, даже если говорить всю ночь.
Закрываю рот,
Но слова просачиваются сквозь пальцы.
Кусаю губы,
Пытаюсь сдержаться. Но...

Сказать "люблю тебя",
Сказать "спокойной ночи",
Сказать "скучаю",
Слов не хватило, даже если говорить всю ночь.
Закрываю рот,
Но слова просачиваются сквозь пальцы.
«Люблю тебя»,
Шепчу я лишь сама себе.