Lyrics and translation Yopie Latul - Seliter Dua Liter

Seliter Dua Liter

Kami bernyanyi bukanlah hobby
Tetapi sudah jadi profesi
Tidak bermaksud ingin terkenal
Cari nafkah yang penting halal

Beginilah hidup seniman
Tak pernah susah selalu senang
Harta bukan yang jadi ukuran
Yang penting cukup sandang dan pangan
La la la lah
Adu du du du duh
La la la lah
Adu du du du duh
Sesuap dua suap lama lama jadi kenyang
Seliter dua literlama lama jadi segantang

Berakit rakit kita kehulu
Berenang ketepian
Bersakit sakit dahulu
Bersenang kemudian
Sekarang kita melarat
Besok kita konglomerat
Seliter dua liter lama lama jadi sekarung
Jika ingin populer kerja jangan tanggung tanggung
La la la lah
Adu du du du duh
La la la lah
Adu du du du duh

Beginilah hidup seniman
Tak pernah susah selalu senang
Harta bukan yang jadi ukuran
Yang penting cukup sandang dan pangan
La la la lah
Adu du du du duh
La la la lah
Adu du du du duh
Sesuap dua suap lama lama jadi kenyang
Seliter dua liter lama lama jadi segantang

Berakit rakit kita kehulu
Berenang ketepian
Bersakit sakit dahulu
Bersenang kemudian
Sekarang kita melarat
Besok kita konglomerat
Seliter dua liter lama lama jadi sekarung
Jika ingin populer kerja jangan tanggung tanggung
La la la lah
Adu du du du duh
La la la lah
Adu du du du duh
La la la lah
Adu du du du duh
La la la lah
Adu du du du duh
La la la lah
Adu du du du duh
La la la lah
Adu du du du duh

(End)

Deux Litres de Sucre

Nous chantons, ce n'est pas un passe-temps
Mais c'est devenu une profession
Pas que nous souhaitons devenir célèbres
Gagner sa vie, le principal est que ce soit halal

Voilà la vie d'un artiste
Jamais triste, toujours heureux
La richesse n'est pas le critère
L'essentiel est d'avoir de quoi se vêtir et de quoi manger
La la la lah
Adu du du du duh
La la la lah
Adu du du du duh
Une bouchée, deux bouchées, petit à petit, on se remplit le ventre
Un litre, deux litres, petit à petit, ça fait un boisseau

On rame, on rame, on remonte la rivière
On nage vers la rive
On souffre, on souffre d'abord
Puis on profite
Aujourd'hui, on est pauvre
Demain, on sera un conglomérat
Un litre, deux litres, petit à petit, ça fait un sac
Si tu veux être populaire, travaille sans te laisser aller
La la la lah
Adu du du du duh
La la la lah
Adu du du du duh

Voilà la vie d'un artiste
Jamais triste, toujours heureux
La richesse n'est pas le critère
L'essentiel est d'avoir de quoi se vêtir et de quoi manger
La la la lah
Adu du du du duh
La la la lah
Adu du du du duh
Une bouchée, deux bouchées, petit à petit, on se remplit le ventre
Un litre, deux litres, petit à petit, ça fait un boisseau

On rame, on rame, on remonte la rivière
On nage vers la rive
On souffre, on souffre d'abord
Puis on profite
Aujourd'hui, on est pauvre
Demain, on sera un conglomérat
Un litre, deux litres, petit à petit, ça fait un sac
Si tu veux être populaire, travaille sans te laisser aller
La la la lah
Adu du du du duh
La la la lah
Adu du du du duh
La la la lah
Adu du du du duh
La la la lah
Adu du du du duh
La la la lah
Adu du du du duh
La la la lah
Adu du du du duh

(Fin)