Lyrics and translation Yopie Latul - Simalakama II
Dituruti
Je
suis
obéi
Aku
mati
emak
Je
suis
mort
maman
Tak
dituruti
Je
ne
suis
pas
obéi
Aku
mati
bapak
Je
suis
mort
papa
Begitulah
Voilà
Nasib
cintaku
Le
sort
de
mon
amour
Bagaikan
buah
Comme
un
fruit
Simalakama
Simalakama
Begitulah
nasib
diriku
C'est
ainsi
que
mon
sort
Yang
kini
sedang
menimpa
Qui
tombe
sur
moi
maintenant
Menimpa
padaku
Tombe
sur
moi
Ayah
ibuku
Mon
père
et
ma
mère
Punya
kemauan
Avoir
des
souhaits
'Ku
dijodohkan
Je
suis
arrangé
Tanpa
perundingan
Sans
négociation
Orangnya
cantik
katanya,
katanya
Elle
est
belle,
on
dit,
on
dit
Bahenol
dia
punya
badan
Elle
a
un
beau
corps
Anak
saudagar
Fille
de
commerçant
Intan
berlian
Diamants
Aku
bingung
memikirkan
Je
suis
confus
de
penser
Terus
terang
kukatakan
Je
te
le
dis
franchement
'Ku
sudah
punya
gandengan
J'ai
déjà
un
partenaire
Begitulah
Voilà
Nasib
cintaku
Le
sort
de
mon
amour
Bagaikan
buah
Comme
un
fruit
Simalakama
Simalakama
Begitulah
nasib
diriku
C'est
ainsi
que
mon
sort
Yang
kini
sedang
menimpa
Qui
tombe
sur
moi
maintenant
Menimpa
padaku
Tombe
sur
moi
Ingin
rasanya
aku
lari
J'ai
envie
de
courir
Bersama
kasihku,
kasihku
Avec
mon
amour,
mon
amour
Tapi
'ku
takut
ini
pasti
Mais
j'ai
peur
que
ce
soit
certain
Takkan
direstui,
restui
Ce
ne
sera
pas
approuvé,
approuvé
Aku
bingung
harus
bagaimana
Je
suis
confus,
que
faire
Aku
bingung
pilih
yang
mana
Je
suis
confus,
lequel
choisir
Pilih
yang
mana
Lequel
choisir
Dituruti
Je
suis
obéi
Aku
mati
emak
Je
suis
mort
maman
Tak
dituruti
Je
ne
suis
pas
obéi
Aku
mati
bapak
Je
suis
mort
papa
Ayah
ibuku,
aduh
Mon
père
et
ma
mère,
oh
Punya
kemauan
Avoir
des
souhaits
'Ku
dijodohkan
Je
suis
arrangé
Tanpa
perundingan
Sans
négociation
Aku
bingung
memikirkan
Je
suis
confus
de
penser
Terus
terang
kukatakan
Je
te
le
dis
franchement
'Ku
sudah
punya
gandengan
J'ai
déjà
un
partenaire
Begitulah
Voilà
Nasib
cintaku
Le
sort
de
mon
amour
Bagaikan
buah
Comme
un
fruit
Simalakama
Simalakama
Begitulah
nasib
diriku
C'est
ainsi
que
mon
sort
Yang
kini
sedang
menimpa
Qui
tombe
sur
moi
maintenant
Menimpa
padaku
Tombe
sur
moi
Adududuh,
dududuh,
dududuh,
dududuh
Adududuh,
dududuh,
dududuh,
dududuh
Aku
bingung
Je
suis
confus
Bingung
cintaku
Confus
pour
mon
amour
Aduduh,
dududuh,
dududuh,
dududuh,
dududududuh
Aduduh,
dududuh,
dududuh,
dududuh,
dududududuh
Aku
bingung,
Mak
Je
suis
confus,
maman
Aku
bingung,
Pak
Je
suis
confus,
papa
Aduh,
adududuh,
aku
bingung
Aduduh,
adududuh,
je
suis
confus
Bingung
cintaku
Confus
pour
mon
amour
Rate the translation
1
Poco-Poco
2 Terlanjur Basah
3 Jawaban SMS
4 Simalakama II
5 Kegagalan Cinta
6 Rindu
7 Sepiring Berdua
8 Mandi Madu
9 Gubuk Derita
10 Pengertian
11 Hidup Dibui
12 Hidup Terkekang
13 Seliter Dua Liter
14 Kegagalan Cinta (Remix)
2 Terlanjur Basah
3 Jawaban SMS
4 Simalakama II
5 Kegagalan Cinta
6 Rindu
7 Sepiring Berdua
8 Mandi Madu
9 Gubuk Derita
10 Pengertian
11 Hidup Dibui
12 Hidup Terkekang
13 Seliter Dua Liter
14 Kegagalan Cinta (Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.