Lyrics and translation Yopie Latul - Simalakama II

Simalakama II

Dituruti
Aku mati emak
Tak dituruti
Aku mati bapak

Begitulah
Nasib cintaku
Bagaikan buah
Simalakama

Begitulah nasib diriku
Yang kini sedang menimpa
Menimpa padaku

Ayah ibuku
Punya kemauan
'Ku dijodohkan
Tanpa perundingan

Orangnya cantik katanya, katanya
Bahenol dia punya badan
Anak saudagar
Intan berlian

Aku bingung memikirkan
Terus terang kukatakan
'Ku sudah punya gandengan

Begitulah
Nasib cintaku
Bagaikan buah
Simalakama

Begitulah nasib diriku
Yang kini sedang menimpa
Menimpa padaku

Ingin rasanya aku lari
Bersama kasihku, kasihku
Tapi 'ku takut ini pasti
Takkan direstui, restui

Aku bingung harus bagaimana
Aku bingung pilih yang mana
Pilih yang mana

Dituruti
Aku mati emak
Tak dituruti
Aku mati bapak

Ayah ibuku, aduh
Punya kemauan
'Ku dijodohkan
Tanpa perundingan

Aku bingung memikirkan
Terus terang kukatakan
'Ku sudah punya gandengan

Begitulah
Nasib cintaku
Bagaikan buah
Simalakama

Begitulah nasib diriku
Yang kini sedang menimpa
Menimpa padaku

Adududuh, dududuh, dududuh, dududuh
Aku bingung
Bingung cintaku
Aduduh, dududuh, dududuh, dududuh, dududududuh
Aku bingung, Mak
Aku bingung, Pak
Aduh, adududuh, aku bingung
Bingung cintaku

Дилемма II

Если соглашусь,
Мама умрёт.
Если откажусь,
Отец умрёт.

Вот такой
Удел моей любви,
Как плод
Сималаккамы.

Вот такая у меня судьба,
Которая сейчас постигла меня,
Постигла меня.

Мои родители
Имеют желание,
Чтобы я женился,
Без обсуждений.

Она красивая, говорят, говорят,
С роскошными формами,
Дочь торговца,
Бриллиант чистой воды.

Я ломаю голову,
Скажу прямо,
У меня уже есть невеста.

Вот такой
Удел моей любви,
Как плод
Сималаккамы.

Вот такая у меня судьба,
Которая сейчас постигла меня,
Постигла меня.

Мне хочется бежать
С моей любимой, любимой,
Но я боюсь, это точно,
Не будет благословенно, благословенно.

Я не знаю, что мне делать,
Я не знаю, кого выбрать,
Кого выбрать?

Если соглашусь,
Мама умрёт.
Если откажусь,
Отец умрёт.

Мои родители, о,
Имеют желание,
Чтобы я женился,
Без обсуждений.

Я ломаю голову,
Скажу прямо,
У меня уже есть невеста.

Вот такой
Удел моей любви,
Как плод
Сималаккамы.

Вот такая у меня судьба,
Которая сейчас постигла меня,
Постигла меня.

Ох,ох, ох, ох,
Я в растерянности,
Растерянна моя любовь.
Ох, ох, ох, ох, ох, ох,
Я в растерянности, мама,
Я в растерянности, папа.
Ох, ох, ох, я в растерянности,
Растерянна моя любовь.