Lyrics and translation Yordano feat. Ricardo Montaner - En Aquel Lugar Secreto

En Aquel Lugar Secreto

Ay, ay, ay, ay

De allá donde nace el viento
Y cobran vida los sueños
Llegaste sin avisar
Abriendo de par en par
Las puertas del corazón
Las puertas del corazón
Las puertas del corazón

No hicieron falta palabras
Tampoco tontas excusas
A penas una mirada
De tus ojos verde gris
Dejó sin rumbo la noche
Dejó sin rumbo la noche
Dejó sin rumbo la noche

Fue en aquel lugar secreto
Sobre un manto a la deriva
Que le dimos a la luna de que hablar

Fue en aquel lugar secreto
Una lluvia del desierto
Le dio vida, a la más hermosa flor

Y rodé como una piedra
Cuesta abajo en tu cintura
Enamorado como el río
Desbocado y sin temor

En aquel lugar secreto
Nuestros labios en su vuelo
Descubrieron, a la noche el amor
El amor

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Fue en aquel lugar secreto
Sobre un manto a la deriva
Que le dimos a la luna de que hablar

Fue en aquel lugar secreto
Una lluvia en el desierto
Le dio vida, a la más hermosa flor

Y rodé como una piedra
Cuesta abajo en tu cintura
Enamorado como el río
Desbocado y sin temor

Y rodé como una piedra
Cuesta abajo en tu cintura
Enamorado como el río
Desbocado y sin temor

En aquel lugar secreto
Nuestros labios en su vuelo
Descubrieron
A la noche el amor
El amor
El amor
El amor
El amor

Dans Ce Lieu Secret

Ah, ah, ah, ah

De là où le vent naît
Et où les rêves prennent vie
Tu es arrivée sans prévenir
Ouvrant grand
Les portes de mon cœur
Les portes de mon cœur
Les portes de mon cœur

Les mots n'ont pas été nécessaires
Ni les excuses absurdes
À peine un regard
De tes yeux vert-gris
A fait perdre son chemin à la nuit
A fait perdre son chemin à la nuit
A fait perdre son chemin à la nuit

C'était dans ce lieu secret
Sur un manteau à la dérive
Que nous avons donné à la lune de quoi parler

C'était dans ce lieu secret
Une pluie du désert
A donné vie à la plus belle des fleurs

Et j'ai roulé comme une pierre
En bas de ta taille
Amoureux comme la rivière
Sans frein et sans peur

Dans ce lieu secret
Nos lèvres en vol
Ont découvert, à la nuit, l'amour
L'amour

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

C'était dans ce lieu secret
Sur un manteau à la dérive
Que nous avons donné à la lune de quoi parler

C'était dans ce lieu secret
Une pluie dans le désert
A donné vie à la plus belle des fleurs

Et j'ai roulé comme une pierre
En bas de ta taille
Amoureux comme la rivière
Sans frein et sans peur

Et j'ai roulé comme une pierre
En bas de ta taille
Amoureux comme la rivière
Sans frein et sans peur

Dans ce lieu secret
Nos lèvres en vol
Ont découvert
A la nuit, l'amour
L'amour
L'amour
L'amour
L'amour