Lyrics and translation Yordano - A flor de piel

A flor de piel

Salgo del cuarto
A descansar
De una cama vacía
Y sin arreglar
De tu perfume.
Por fín en la calle
De pronto me pierdo
Entre la gente
Que sale de un cine
Y tu apareces
Como una sombra
En cada calle que cruzo,
En cada rostro sin nombre,
En cada esquina te escondes,
En cada noche que cae,
En cada día que rompe,
Siempre te llevo
A flor de piel,
A flor de piel,
Con tus labios todavía
A flor de piel.

Ya no soporto más
El recuerdo
De aquella noche
De luna llena,
Perdido en tus brazos.

Entro en un bar,
Me quiero aturdir
Alguien me habla
Y no puedo evitar
Que tu aparescas
Como una sombra
En cada frace que oigo,
Cada mentira que digo,
Cada palabra te nombra,
En cada noche que cae.
En cada día que rompe,
Siempre te llevo
A flor de piel,
A flor de piel
Con tus labios todavía
A flor de piel,
En mi alma todavía
En tu piel.

На поверхности

Выхожу из комнаты
Отдохнуть
От пустой и неубранной
кровати
От твоего аромата.
Наконец на улице
Внезапно я теряюсь
В толпе
Выходящей из кино
И ты появляешься
Как тень
На каждой пересекаемой мною улице,
На каждом безымянном лице,
За каждым углом ты прячешься,
В каждом наступающем вечере,
В каждом начинающемся дне,
Я всегда ношу тебя
На поверхности,
На поверхности,
С твоими губами на моих
На поверхности.

Я больше не выдерживаю
Воспоминаний
Той ночи
Полнолуния,
Растворившись в твоих объятиях.

Захожу в бар,
Хочу одурманить себя
Кто-то говорит со мной
И я не могу избежать
Твоего появления
Как тени
В каждой фразе, которую я слышу,
В каждой лжи, которую я говорю,
Каждое слово называет тебя,
В каждом наступающем вечере.
В каждом начинающемся дне,
Я всегда ношу тебя
На поверхности,
На поверхности
С твоими губами на моих
На поверхности,
В моей душе всё ещё
На твоей коже.