Yordano - Lejos (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yordano - Lejos (En Vivo)




Lejos (En Vivo)
Loin (En Direct)
Una sentencia en pintura de labios
Une phrase peinte en rouge à lèvres
Una noche de mas
Une nuit de plus
El aire tibio que viene del puerto
L'air chaud qui vient du port
Un beso que me dolió
Un baiser qui m'a fait mal
Aquel paseo a lo largo del muelle
Cette promenade le long de la jetée
Las luces de la ciudad
Les lumières de la ville
Una mirada un destello un silencio
Un regard, une étincelle, un silence
Y el beso que no volvió
Et le baiser qui n'est pas revenu
Son mil pedazos de un solo romance
Ce sont mille morceaux d'une seule romance
Que sin remedio paso
Qui a passé sans remède
Pues como siempre no hay esperanzas
Car comme toujours, il n'y a pas d'espoir
Cuando el amor es tan joven
Quand l'amour est si jeune
Y yo lo presentí
Et je l'ai senti
Cuando hablo sin mirarme
Quand je parle sans me regarder
Sin un rastro de rabia
Sans trace de colère
Y la luna no pudo aguantar tanta tristeza a la vez
Et la lune n'a pas pu supporter tant de tristesse à la fois
Y se la llevo
Et l'a emportée
Lejos de aquí
Loin d'ici
Se la llevo
L'a emportée
Lejos de todo
Loin de tout
Lejos de mi
Loin de moi
Lejos muy lejos de un sueño infantil
Loin, très loin d'un rêve d'enfant
Lejos de mi
Loin de moi
Los pedazos quedaron regados por los años de mas
Les morceaux sont restés éparpillés au fil des années
Y como siempre no hay esperanza
Et comme toujours, il n'y a pas d'espoir
Cuando el amor no es tan joven
Quand l'amour n'est pas si jeune
Y yo lo presentí
Et je l'ai senti
Cuando hablo sin mirarme
Quand je parle sans me regarder
Sin un rastro de rabia
Sans trace de colère
Y la luna no pudo aguantar tanta tristeza a la vez
Et la lune n'a pas pu supporter tant de tristesse à la fois
Se la llevo
L'a emportée
Lejos de aquí
Loin d'ici
Se la llevo
L'a emportée
Lejos de todo
Loin de tout
Lejos de mi
Loin de moi
Lejos muy lejos de un sueño infantil
Loin, très loin d'un rêve d'enfant
Lejos de mi...
Loin de moi...





Writer(s): Giordano Di Marzo


Attention! Feel free to leave feedback.