Lyrics and translation Yordano - Prueba de Fuego

Prueba de Fuego

Qué sería de mi noche, si no llega tu día
Sólo de pensarlo, se me agua la vida
Se me clavan agujas de un juego infantil
Sólo tú sabes lo que quiero decir

La calle y las luces me llevan a ti
En el café donde te conocí
Tu falda se abre, las ganas me matan
Me toca mover
Y no puedo fallar

La prueba de fuego, comienza a correr el reloj
Con la boca seca y las manos llenas de sudor
Que un doble haga esa parte, yo no quiero ser
Quien se lance al vacío para hacerte reír

El reflector alumbra la escena central
El público pide sangre, y sangre tendrá
Aquí no gana el más macho, tampoco el mejor
Salgan los extras, el héroe tiene que entrar

Y siempre en el mismo lugar
Los trapos y el cuarto de atrás
Y el drama se vuelve a rodar
Quería hacer de Don Juan

Y se me olvidó el papel
Tanto que lo ensayé!

Que la noche se canse antes que yo
Que tengamos la fuerza de hacerlo mejor
Que tus alas se abran en mi corazón
Y levanten el vuelo con todo mi amor

Y siempre en el mismo lugar
Los trapos y el cuarto de atrás
Y el drama se vuelve a rodar
Quería hacer de Don Juan

Y se me olvidó el papel
Tanto que lo ensayé!

Y que la noche se canse antes que yo
Que tengamos la fuerza de hacerlo mejor
Que tus alas se abran en mi corazón
Y levanten el vuelo con todo mi amor

(End)

Испытание огнём

Что было бы с моей ночью, если бы не наступил твой день?
Только от одной мысли об этом, моя жизнь иссыхает.
Меня колят иголки детской игры.
Только ты знаешь, что я хочу сказать.

Улица и огни ведут меня к тебе,
В кафе, где я встретил тебя.
Твоя юбка развевается, желание убивает меня,
Мне нужно действовать,
И я не могу ошибиться.

Испытание огнём, часы начинают свой отсчёт,
С пересохшим ртом и руками, полными пота.
Пусть дублёр сыграет эту роль, я не хочу быть
Тем, кто прыгнет в пустоту, чтобы рассмешить тебя.

Прожектор освещает центральную сцену,
Публика требует крови, и кровь будет.
Здесь не побеждает самый мужественный, и не самый лучший,
Убирайтесь, статисты, герой должен войти.

И всегда в одном и том же месте,
Тряпки и задняя комната,
И драма снова начинается.
Я хотел сыграть Дон Жуана,

И забыл свою роль,
Хотя так долго репетировал!

Пусть ночь устанет раньше меня,
Пусть у нас будет сила сделать всё лучше,
Пусть твои крылья раскроются в моём сердце,
И взлетят со всей моей любовью.

И всегда в одном и том же месте,
Тряпки и задняя комната,
И драма снова начинается.
Я хотел сыграть Дон Жуана,

И забыл свою роль,
Хотя так долго репетировал!

И пусть ночь устанет раньше меня,
Пусть у нас будет сила сделать всё лучше,
Пусть твои крылья раскроются в моём сердце,
И взлетят со всей моей любовью.

(Конец)