Lyrics and translation Yordano - Y Así Te Vas

Y Así Te Vas

Y se te van olvidando los colores
Los olores de una tarde indefensa
Cuando se van desvaneciendo las miradas
Y la duda es un nudo en la garganta.

Un regreso de la playa
Con la sal pegada al cuerpo
Los detalles de un brisa se te pierden
En el eco de tu voz.

Se te van callando las promesas
Y se van desabrigando los temores
Porque te vas cansando de ti mismo
Y no encuentras el valor para enfrentarlo.

Cuando este cuerpo ya cansado
Sin poder dejarlo a un lado
Todavía hay quien te quiere y necesitas más
De todo lo que tienes.

No tienes nada
Y quieres darlo todo
Con un vaso por un lado
Un cigarrillo por el otro.

Y en las manos un vacío
Que te va dejando solo
Y así te vas quedando
Sólo en un adiós.

Y se te van confundiendo los recuerdos
Como escenas en un sueño ya despierto
Y cuando al fin llega el alivio del pasado
Es muy tarde le da paso al ya me voy.

Se acabaron las excusas
Pues el día es inclemente
Y sin aviso y sin retorno
Se te va volviendo nada el corazón.

Le nacen alas
El vuelo se hace alto
A lo lejos se oyen risas
No es de día ni de fiesta.

La ciudad esta vacía
Y arropándote en recuerdos
Se te fue toda la vida
En un adiós.

Y así te vas riendo de ti mismo
Porque sabes que no hay más de qué reírse
Y te vas caminando despacito
Y es que acabas de dormirla entre tus brazos.

En la escuela ya comienza
Poco a poco a despertase
El murmullo de los niños
Con las huellas de la almohada en la mejilla.

Yordano di Marzo

И вот так ты уходишь

И ты забываешь цвета,
Запахи беззащитного вечера,
Когда взгляды наши гаснут,
И сомнение — комок в горле.

Возвращение с пляжа,
С солью, прилипшей к телу,
Детали легкого бриза теряются,
В эхе твоего голоса.

Твои обещания замолкают,
И страхи обнажаются,
Потому что ты устаешь от себя,
И не находишь в себе силы противостоять этому.

Когда это тело уже устало,
Не в силах оставить его,
Все еще есть те, кто тебя любит, и тебе нужно больше
Всего того, что у тебя есть.

У тебя ничего нет,
И ты хочешь отдать все,
С бокалом в одной руке,
С сигаретой в другой.

И в руках пустота,
Которая оставляет тебя одну,
И вот так ты остаешься,
Одна в прощании.

И твои воспоминания смешиваются,
Как сцены в уже проснувшемся сне,
И когда наконец приходит облегчение от прошлого,
Уже слишком поздно, оно уступает место «я ухожу».

Оправдания закончились,
Ведь день безжалостен,
И без предупреждения, без возврата,
Твое сердце превращается в ничто.

У него вырастают крылья,
Полет становится высоким,
Вдали слышен смех,
Не дневной и не праздничный.

Город пуст,
И укутываясь в воспоминания,
Вся твоя жизнь прошла,
В одном прощании.

И вот так ты смеешься над собой,
Потому что знаешь, что больше не над чем смеяться,
И ты идешь медленно,
Ведь ты только что убаюкала ее в своих объятиях.

В школе уже начинается,
Понемногу просыпаться,
Шум детей,
Со следами от подушки на щеке.

Yordano di Marzo