Lyrics and translation Yorel - One Life (feat. Francis)

One Life (feat. Francis)

Love. Pain. Scars. Kisses. Family. Friends
Enemies. Presents. Bullets. Weapons
It's all harmonic. It's all a part of life

The feeling of being around fam and the warmth of Christmas
Children's laughter when they rush to open up the presents
When I'm having hard times, this is what I remember
The memories I cherish. Even in November
Playing in the leaves that fell from the trees
Cause overseas they be going through it
No food, no water, this is more than music
Alien intrusion. Fallen angels in chains beneath the sewer
I sip hot chocolate topped with cool whip
Reminisce of how I felt when I caught my new whip
Like how fly can I get till it breaks down and got to get fixed
My hypothesis? This ain't the apocalypse kid
I keep it moving, trying to make wise choices
And separate the word of God from those other voices
Bad times sometimes can feel like food poisoning
My names written in the book of life among the anointed
So in my mind I'm seeing better days
Cause in the end of days I'm moving like a renegade
And in this escapade I'm seeing people dying from vapes
Chased by jakes, the same face and mug shots they took yesterday
And every day I see a reason to smile
Pop a bottle and pop a throttle is my bravado
And I'm not a child, still my nicknames The Exile Child
And I'll show you how I feel as the beat drops now. Come on

We only live one life. Under the sunlight
The temperatures rise rise rise
I'm trapped in this gun fight. Sirens ring all night
I was born in this war war war
We only live one life. Under the sunlight
The temperatures rise rise rise
We only life one life

I thought of Ghost Face picking roaches out of Corn Flakes
Sunlight graced my face waiting at the bus stop
Watching homeless people eating out the trash and whatnot
Thankful for what I got. A couple friends caught head shots
I looked into the casket knowing soon we'll spread their ashes
The Lewis died and Ordly died then uncle LeRoy passes
That's why my parents told me go to school and get my masters
But ain't want no boss like Kunta Kinte had a master
Imagine good without bad, sad without joy
Imagine criminals without cops we purging, oh boy
But it's the same thing cause boys in blue killed George Floyd
I'm just waiting for this planet to crash with an asteroid
And now it's life and death and I detect these the last days
Kind of feels like it's a movie watching Billy Bath gate
And I'm straight. I got friends and fam that really love me
And I got fans around the world that really bump me. Trust me
Cause every rhyme I write put my heart in it
Ain't no bone in my tongue that's how my grandmother said it
Sometimes I feel like Will Smith cause I Am Legend
Walking on the road to Zion as I should have mentioned

We only live one life. Under the sunlight
The temperatures rise rise rise
I'm trapped in this gun fight. Sirens ring all night
I was born in this war war war
We only live one life. Under the sunlight
The temperatures rise rise rise
We only life one life

Une Vie (feat. Francis)

L'amour. La douleur. Les cicatrices. Les baisers. La famille. Les amis.
Les ennemis. Les cadeaux. Les balles. Les armes.
Tout est harmonique. Tout cela fait partie de la vie.

Ce sentiment d'être en famille et la chaleur de Noël.
Le rire des enfants lorsqu'ils se précipitent pour ouvrir leurs cadeaux.
Quand je traverse des moments difficiles, c'est à cela que je pense.
Les souvenirs que je chéris. Même en novembre.
Jouer dans les feuilles mortes tombées des arbres.
Parce qu'à l'étranger, ils souffrent.
Pas de nourriture, pas d'eau, c'est plus que de la musique.
Une intrusion extraterrestre. Des anges déchus enchaînés sous les égouts.
Je sirote un chocolat chaud recouvert de crème fouettée.
Je me remémore ce que j'ai ressenti en récupérant ma nouvelle voiture.
Jusqu'où puis-je aller avant qu'elle ne tombe en panne et qu'il faille la faire réparer ?
Mon hypothèse ? Ce n'est pas l'apocalypse, mon petit.
Je continue d'avancer, en essayant de faire des choix judicieux.
Et de séparer la parole de Dieu de ces autres voix.
Les mauvais moments peuvent parfois ressembler à une intoxication alimentaire.
Mon nom est écrit dans le livre de la vie parmi les élus.
Alors, dans mon esprit, je vois des jours meilleurs.
Parce qu'à la fin des temps, je bouge comme un renégat.
Et dans cette escapade, je vois des gens mourir à cause des vapoteuses.
Poursuivis par les flics, le même visage et les mêmes photos d'identité judiciaire qu'hier.
Et chaque jour, je trouve une raison de sourire.
Faire sauter le bouchon d'une bouteille et celui d'un moteur, c'est ma bravade.
Et je ne suis pas un enfant, pourtant mon surnom est L'Enfant Exilé.
Et je vais te montrer ce que je ressens quand le rythme s'emballe. Allez viens.

On ne vit qu'une fois. Sous la lumière du soleil.
Les températures montent, montent, montent.
Je suis pris au piège dans cette fusillade. Les sirènes retentissent toute la nuit.
Je suis né dans cette guerre, cette guerre, cette guerre.
On ne vit qu'une fois. Sous la lumière du soleil.
Les températures montent, montent, montent.
On ne vit qu'une seule vie.

J'ai pensé à Ghost Face en train d'enlever des cafards de ses Corn Flakes.
La lumière du soleil caressait mon visage alors que j'attendais à l'arrêt de bus.
Regardant les sans-abris manger dans les poubelles et autres.
Reconnaissant pour ce que j'avais. Quelques amis ont reçu des balles dans la tête.
J'ai regardé dans le cerceuil en sachant que bientôt nous disperserions leurs cendres.
Lewis est mort, Ordly est mort, puis l'oncle LeRoy est décédé.
C'est pourquoi mes parents m'ont dit d'aller à l'école et d'obtenir ma maîtrise.
Mais je ne voulais pas d'un patron comme Kunta Kinte avait un maître.
Imagine le bien sans le mal, la tristesse sans la joie.
Imagine des criminels sans policiers, on se purge, oh mon Dieu.
Mais c'est la même chose car les hommes en bleu ont tué George Floyd.
J'attends juste que cette planète s'écrase avec un astéroïde.
Et maintenant, c'est la vie ou la mort, et je sens que ce sont les derniers jours.
On dirait un film en regardant Billy Bathgate.
Et je suis hétéro. J'ai des amis et une famille qui m'aiment vraiment.
Et j'ai des fans dans le monde entier qui m'écoutent vraiment. Crois-moi.
Parce que dans chaque rime que j'écris, je mets tout mon cœur.
Il n'y a pas d'os dans ma langue, c'est comme ça que ma grand-mère le disait.
Parfois, je me sens comme Will Smith parce que je suis une légende.
Marchant sur le chemin de Sion, comme je l'aurais dû mentionner.

On ne vit qu'une fois. Sous la lumière du soleil.
Les températures montent, montent, montent.
Je suis pris au piège dans cette fusillade. Les sirènes retentissent toute la nuit.
Je suis né dans cette guerre, cette guerre, cette guerre.
On ne vit qu'une fois. Sous la lumière du soleil.
Les températures montent, montent, montent.
On ne vit qu'une seule vie.