Yorel - Urban Desperado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yorel - Urban Desperado




Urban Desperado
Urban Desperado
It is what it is fam
C'est comme ça, mon pote
Is this the life I chose
Est-ce la vie que j'ai choisie
Or is it life that chose me
Ou est-ce la vie qui m'a choisi
I pledge allegiance
Je jure allégeance
To the flesh on the cross, the blood on the cross
À la chair sur la croix, au sang sur la croix
Urban desperado baby you heard
Urban desperado, mon amour, tu as entendu
Listen fam I came straight from the streets of New York City
Écoute, mon pote, je viens tout droit des rues de New York City
Walk with me, through a fallen empire they tried to kill me
Marche avec moi, à travers un empire déchu, ils ont essayé de me tuer
Guerrilla beef war between drug lords for keeps
Guerre de la viande de guérilla entre les barons de la drogue pour de bon
Death stinks rotten flesh decaying on bones
La mort pue, la chair pourrie se décompose sur les os
The microphones prone to get ripped
Les micros sont enclins à être arrachés
I flow with a gift, tormented by experience
Je coule avec un don, tourmenté par l'expérience
I speak facts while I rip raps
Je dis des faits pendant que je déchire des raps
It's like I'm trapped with the Sword of the Spirit
C'est comme si j'étais piégé avec l'Épée de l'Esprit
Fearless. Standing over closed caskets, imagine
Sans peur. Debout au-dessus des cercueils fermés, imagine
I slay dragons, face bashing. I'm at war with evil
Je tue des dragons, face bashing. Je suis en guerre contre le mal
Urban desperado heart for the people
Urban desperado, cœur pour le peuple
Kickback of a Desert Eagle
Recul d'un Desert Eagle
When I rhyme, I put in work for the church
Quand je rime, je travaille pour l'église
The virgin birth on my mind yo
La naissance virginale dans mon esprit, mec
Relaxing in a condo, outside it seems hostile
Se détendre dans un condo, à l'extérieur, ça a l'air hostile
I'm loading up a full clip to spread the gospel
Je charge un chargeur complet pour diffuser l'Évangile
Urban desperado, with 66 books I spray hallows
Urban desperado, avec 66 livres, je pulvérise des creux
Hold my book of rhymes horizontal
Tiens mon livre de rimes à l'horizontale
And if I die before I wake, salute
Et si je meurs avant de me réveiller, salue
I'll see you in heaven. Pour some beer for me
Je te verrai au paradis. Verse-moi un peu de bière
Kiss my care for me. Urban desperado
Embrasse mon soin pour moi. Urban desperado
With 66 books I spray hollows
Avec 66 livres, je pulvérise des creux
Hold my book of rhymes horizontal
Tiens mon livre de rimes à l'horizontale
And if I die before I wake, salute
Et si je meurs avant de me réveiller, salue
I'll see you in heaven. Pour some beer for me
Je te verrai au paradis. Verse-moi un peu de bière
Let them know I spoke the truth
Dis-leur que j'ai dit la vérité
Salute. Ghetto story tales of OG's and gangers who clapped
Salue. Contes de ghetto, histoires d'OG et de gangs qui ont claqué
I saw it all. On dusty roads, everyday facts
J'ai tout vu. Sur des routes poussiéreuses, des faits quotidiens
Became a desperado, mono e mono with two straps
Devenu un desperado, mono e mono avec deux sangles
Cause it can happen. I run rampant
Parce que ça peut arriver. Je fais rage
Ghetto corral, Exile Child I spit scriptures from my canon
Corral de ghetto, Exile Child, je crache des Écritures de mon canon
Examine, my enemies moving like a phantom
Examine, mes ennemis se déplaçant comme un fantôme
So when I bust shots its 66 books of damage
Donc quand je tire, c'est 66 livres de dégâts
I got a hair more on my left side, hair more on my right
J'ai plus de cheveux sur mon côté gauche, plus de cheveux sur mon côté droit
The Old and New Testament of Hebrew Israelites
L'Ancien et le Nouveau Testament des Hébreux Israélites
I got a dance with the devil and it's going down tonight
J'ai une danse avec le diable et ça va descendre ce soir
Collide with darkness, then relax in a sauna
Entrer en collision avec les ténèbres, puis se détendre dans un sauna
Cause no weapon formed against me can pierce my armor
Parce qu'aucune arme formée contre moi ne peut percer mon armure
And every sunset I thank God for another day
Et à chaque coucher de soleil, je remercie Dieu pour un autre jour
Prepare for demonic forces they come to play
Prépare-toi pour les forces démoniaques, elles viennent jouer
I send them to a bottomless pit and early grave
Je les envoie dans un gouffre sans fond et une tombe prématurée
And urban renegade in and out the USA
Et un renégat urbain dans et hors des États-Unis
Who wants to come to play, who wants to come to play
Qui veut venir jouer, qui veut venir jouer
Urban desperado, with 66 books I spray hallows
Urban desperado, avec 66 livres, je pulvérise des creux
Hold my book of rhymes horizontal
Tiens mon livre de rimes à l'horizontale
And if I die before I wake, salute
Et si je meurs avant de me réveiller, salue
I'll see you in heaven. Pour some beer for me
Je te verrai au paradis. Verse-moi un peu de bière
Kiss my care for me. Urban desperado
Embrasse mon soin pour moi. Urban desperado
With 66 books I spray hollows
Avec 66 livres, je pulvérise des creux
Hold my book of rhymes horizontal
Tiens mon livre de rimes à l'horizontale
And if I die before I wake, salute
Et si je meurs avant de me réveiller, salue
I'll see you in heaven. Pour some beer for me
Je te verrai au paradis. Verse-moi un peu de bière
Let them know I spoke the truth
Dis-leur que j'ai dit la vérité
My war ain't against flesh and blood homie
Ma guerre n'est pas contre la chair et le sang, mon pote
We got a common enemy. Word
Nous avons un ennemi commun. Mot
I tell you I'm busting shots I'm really busting shots
Je te dis que je tire des coups, je tire vraiment des coups
At demonic entities and principalities. Word
Aux entités démoniaques et aux principautés. Mot
You know what I'm saying it's deeper then the flesh
Tu sais ce que je veux dire, c'est plus profond que la chair
Still got a lot to learn. Word
J'ai encore beaucoup à apprendre. Mot
Urban desperado
Urban desperado





Writer(s): Jason Wilson


Attention! Feel free to leave feedback.