Yorel - When Ink Turns to Blood - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yorel - When Ink Turns to Blood




When Ink Turns to Blood
Quand l'encre se transforme en sang
The ink of the prophets
L'encre des prophètes
For told the blood of a man
A prédit le sang d'un homme
It's deep right
C'est profond, c'est vrai
What did I do here with the time that you gave me to bring you glory
Qu'ai-je fait ici avec le temps que tu m'as donné pour te glorifier ?
Answer that, in my obituary a different story
Réponds à ça, dans ma nécrologie, une histoire différente
And if I fall again I'll rise again tomorrow morning
Et si je tombe encore, je me relèverai demain matin
Yawning, subconsciously I heard you calling
En baillant, inconsciemment, je t'ai entendu appeler
Desperately infecting me and I was scared to die
Me contaminant désespérément et j'avais peur de mourir
Cause the graveyard is an eery place I sensed the fire
Parce que le cimetière est un endroit étrange, j'ai senti le feu
Now when I stand before God, My lawyers the Messiah
Maintenant, quand je me tiens devant Dieu, Mes avocats sont le Messie
And I ain't satisfied where I'm at I should've stayed retired
Et je ne suis pas satisfait de j'en suis, j'aurais rester à la retraite
But imma bash the devils head in as I choose to triumph
Mais je vais fracasser la tête du diable alors que je choisis de triompher
Cut my skin and I bleed rhymes you read still reminded
Coupez ma peau et je saigne des rimes que vous lisez encore rappelées
Rewind it. Just drop the beat and imma drop the knowledge, serve the product
Rembobinez. Lâchez le beat et je lâcherai la connaissance, je servirai le produit
I Love you momma, want no drama say it with me abba
Je t'aime maman, je ne veux pas de drame, dis-le avec moi abba
This conversations between me and the Father
Cette conversation entre moi et le Père
Preparing for the day I meet my maker in heavenly gardens
Se préparer pour le jour je rencontrerai mon créateur dans les jardins célestes
Tried to go my hardest, realized the problem was tryin
J'ai essayé de faire de mon mieux, j'ai réalisé que le problème était d'essayer
I'm gliding beneath a sparrows wings, recognize it
Je glisse sous les ailes d'un moineau, reconnaissez-le
I'm like Nas and Damien Marley on the road to Zion
Je suis comme Nas et Damien Marley sur la route de Sion
The bread of life came down from heaven and they crucified him
Le pain de vie est descendu du ciel et ils l'ont crucifié
Now I ain't going to hell, no sunscreen can block that climate
Maintenant, je ne vais pas en enfer, aucune crème solaire ne peut bloquer ce climat
Satan tried to lead me there and I respond in violence
Satan a essayé de m'y conduire et je réponds par la violence
Almost blamed this on my pops, told him he should've used condoms
J'ai failli en vouloir à mon père pour ça, je lui ai dit qu'il aurait utiliser des préservatifs
Guess it popped so I'm using hip hop to pay you some homage
J'imagine qu'il a craqué, alors j'utilise le hip-hop pour te rendre hommage
And when I stand before you on that day I hope I've accomplished
Et quand je me tiendrai devant toi ce jour-là, j'espère avoir accompli
The vision that lead to this mission giving you honor
La vision qui a conduit à cette mission vous rendant honneur
I suplex the devil on his crown and laughed cause it's fun
J'ai fait un suplex au diable sur sa couronne et j'ai ri parce que c'est amusant
My only wish is when I'm finished you say servant well done, yeah son
Mon seul souhait est que lorsque j'aurai fini, tu dises serviteur bien joué, oui mon fils
Just the thought makes me wanna go harder
Rien que la pensée me donne envie d'aller plus loin
On this path to Zion, Holy Spirit, Christ and the Father
Sur ce chemin vers Sion, Saint-Esprit, Christ et le Père
Yonder, snuff the devil and I laugh cause it's fun
Là-bas, étouffer le diable et je ris parce que c'est amusant
And this album is what happens when ink turns to blood
Et cet album est ce qui arrive quand l'encre se transforme en sang
I stand before the Lord God Almighty as the Holy Spirit guides me
Je me tiens devant le Seigneur Dieu Tout-Puissant alors que le Saint-Esprit me guide
I was sent into this world to free the captives leading armies
J'ai été envoyé dans ce monde pour libérer les captifs à la tête d'armées
Still I partied and I played as I sharpened up my blade
Pourtant, j'ai fait la fête et j'ai joué en aiguisant ma lame
Until the time came around to stab the devils in his face
Jusqu'à ce que le moment soit venu de poignarder les démons au visage
We all go belly up some day we cursed to pass away
On finit tous par mourir un jour, on est maudits
I pray I did my thing before I see them golden gates
Je prie pour avoir fait mon truc avant de voir ces portes dorées
I drop this album before my casket closing up the case
Je laisse tomber cet album avant mon cercueil pour clore l'affaire
Even though I'm not my body everybody rest my case
Même si je ne suis pas mon corps, tout le monde repose mon cas
Switch place, imagine being me, walk in my shoes
Change de place, imagine que tu es moi, marche dans mes chaussures
Drinking 40's at the corner store I looked up to dude
En buvant des 40 onces à l'épicerie du coin, j'admirais le mec
Who had felony's, but never graduated from school
Qui avait des antécédents judiciaires, mais qui n'avait jamais obtenu son diplôme
They passed a mantle down and all that did was make me a fool
Ils m'ont passé le relais et tout ce que ça a fait, c'est faire de moi un imbécile
As I put hands and feet on Satan
Alors que je mets les mains et les pieds sur Satan
Know my plan's to lead a nation
Sache que mon plan est de diriger une nation
Life's way too complex for just college education
La vie est bien trop complexe pour une simple éducation universitaire
They seeking for money and Satan laughing at dummies
Ils cherchent de l'argent et Satan se moque des idiots
I'm down to scrap let's get muddy
Je suis prêt à me battre, allons-y dans la boue
I swing a knife like I'm Chucky
Je brandis un couteau comme si j'étais Chucky
I'm on a mission fishing for men as I'm spitting these gems
Je suis en mission de pêche aux hommes alors que je crache ces joyaux
Visions of Christ on a white horse as angels descend
Des visions du Christ sur un cheval blanc alors que les anges descendent
So I make sure if I got blood to spill I bleed through my pen
Alors je m'assure que si j'ai du sang à verser, je saigne à travers ma plume
Close my album with a statement, finish praying. Amen
Je termine mon album par une déclaration, je termine ma prière. Amen
I suplex the devil on his crown and laughed cause it's fun
J'ai fait un suplex au diable sur sa couronne et j'ai ri parce que c'est amusant
My only wish is when I'm finished you say servant well done, yeah son
Mon seul souhait est que lorsque j'aurai fini, tu dises serviteur bien joué, oui mon fils
Just the thought makes me wanna go harder
Rien que la pensée me donne envie d'aller plus loin
On this path to Zion, Holy Spirit, Christ and the Father
Sur ce chemin vers Sion, Saint-Esprit, Christ et le Père
Yonder, snuff the devil and I laugh cause it's fun
Là-bas, étouffer le diable et je ris parce que c'est amusant
And this album is what happens when ink turns to blood
Et cet album est ce qui arrive quand l'encre se transforme en sang
2nd Timothy 4 verse 7
2 Timothée 4 verset 7
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith
J'ai combattu le bon combat, j'ai fini la course, j'ai gardé la foi
That should be every mans mission with this gift called life
Cela devrait être la mission de chaque homme avec ce don qu'est la vie
Selah
Selah





Writer(s): Jason Wilson


Attention! Feel free to leave feedback.