Lyrics and translation Yorgi Yorgesson - I Just Go Nuts At Christmas

I Just Go Nuts At Christmas

Oh, I yust go nuts at Christmas
On that yolly holiday
I'll go in the red like a knucklehead
'Cause I'll squander all my pay

Oh, I yust go nuts at Christmas
Shopping sure drives me berserk
On the day before, I rush in a store
Like a pure bewildered yerk

I look at nightgowns for my wife
Those black ones trimmed in red
But I won't know her size and so
She'll get a carpet sweeper instead

Oh, I yust go nuts at Christmas
When each kid hangs up his sock
It's a time for kids to flip their lids
Vhile their papa goes in hock

On the night before Christmas
It's still in the house
My family is sleeping
So, I'm quiet like a mouse

I look at my watch and midnight is near
I think I'll sneak off for a cold glass of beer
Down at the corner, the crowd is so merry
I end up by drinking about 12 Tom & Yerry

I get to bed late and gee whiz how I'm sleeping
Went on to my bed, those darn kids they come leaping
They sit on my face and they yump on my belly
And I'm quivering all over like a bowl full of yelly

They scream Merry Christmas, and my poor wife and me
We stumble downstairs and she lights up the tree
My head is exploding, my mouth tastes like a pickle
I step on a skate and fall on a tricycle

Yust before Christmas dinner, I relax to a point
Then relatives start swarming all over the yoint
On Christmas, I hug, and I kiss my wife's mother
The rest of the year, we don't speak to each other

After dinner, my Aunt and my wife's Uncle Louie
Get into an argument, they're both awful screwy
Then all my wife's family say Louie is right
And my goofy relations, they yoin in the fight

Back in the corner, the radio is playing
And over the racket Gabriel Heater is saying
"Peace on Earth everybody and good will toward men"
And yust at that moment, someone slugs Uncle Ben

They all run outside whooping so the neighbours will hear
Oh, I'm so glad Merry Christmas comes yust once a year

Oh, I yust go nuts at Christmas
But I still have lots of fun
Yust the same as you, I enyoy it too
Merry Christmas, everyone!

Я просто схожу с ума на Рождество

Ох, я просто схожу с ума на Рождество,
В этот веселый праздник.
Я уйду в минус, как дурак,
Потому что потрачу всю зарплату.

Ох, я просто схожу с ума на Рождество,
Покупки сводят меня с ума.
В канун Рождества я врываюсь в магазин,
Как полный недоумения чудак.

Я смотрю на ночные рубашки для жены,
Эти черные, отделанные красным.
Но я не знаю ее размер, и поэтому
Она получит вместо этого пылесос.

Ох, я просто схожу с ума на Рождество,
Когда каждый ребенок вешает свой носок.
Это время для детей, чтобы сходить с ума,
Пока их папа влезает в долги.

В канун Рождества
Это все еще в доме.
Моя семья спит,
Так что я тих, как мышь.

Я смотрю на часы, и вот-вот наступит полночь.
Думаю, я улизну за холодным бокалом пива.
На углу толпа такая веселая,
В итоге я выпиваю около 12 "Тома и Джерри".

Я поздно ложусь спать и, боже мой, как же я сплю.
Только лег в постель, эти чертовы дети прыгают на меня.
Они садятся мне на лицо и прыгают на живот,
И я весь дрожу, как миска с желе.

Они кричат "С Рождеством!", и мы с женой,
Спотыкаясь, спускаемся вниз, и она зажигает елку.
Моя голова взрывается, у меня во рту вкус, как от соленых огурцов.
Я наступаю на скейт и падаю на трехколесный велосипед.

Перед самым рождественским ужином я немного расслабляюсь,
Как родственники начинают толпиться по всему дому.
На Рождество я обнимаю и целую тещу,
Остальную часть года мы не разговариваем друг с другом.

После ужина моя тетя и дядя моей жены Луи
Ссорятся, они оба ужасно чокнутые.
Потом вся семья моей жены говорит, что Луи прав,
И мои чокнутые родственники вступают в драку.

В углу играет радио,
И поверх этого шума Габриэль Хитер говорит:
"Мир на земле всем людям и добрая воля!"
И в этот самый момент кто-то бьет дядю Бена.

Они все выбегают на улицу, крича, чтобы соседи слышали.
О, я так рад, что Рождество бывает только раз в году.

Ох, я просто схожу с ума на Рождество,
Но я все равно отлично провожу время.
Так же, как и ты, я тоже получаю удовольствие.
С Рождеством всех!