Lyrics and translation York Minster Choir - When I Survey the Wondrous Cross (Rockingham)
When I Survey the Wondrous Cross (Rockingham)
Quand j'observe la merveilleuse croix (Rockingham)
When
I
survey
the
wondrous
cross
Quand
j'observe
la
merveilleuse
croix
On
which
the
Prince
of
glory
died,
Sur
laquelle
le
Prince
de
gloire
est
mort,
My
richest
gain
I
count
but
loss,
Mon
gain
le
plus
riche
je
compte
comme
une
perte,
And
pour
contempt
on
all
my
pride.
Et
je
méprise
toute
ma
fierté.
Forbid
it,
Lord,
that
I
should
boast,
Défends-le,
Seigneur,
que
je
ne
me
vante
pas,
Save
in
the
death
of
Christ
my
God!
Sauf
dans
la
mort
de
Christ
mon
Dieu
!
All
the
vain
things
that
charm
me
most,
Toutes
les
choses
vaines
qui
me
charment
le
plus,
I
sacrifice
them
to
His
blood.
Je
les
sacrifie
à
son
sang.
See
from
His
head,
His
hands,
His
feet,
Vois
de
sa
tête,
de
ses
mains,
de
ses
pieds,
Sorrow
and
love
flow
mingled
down!
Le
chagrin
et
l'amour
coulent
mêlés
!
Did
e'er
such
love
and
sorrow
meet,
Un
tel
amour
et
un
tel
chagrin
se
sont-ils
jamais
rencontrés,
Or
thorns
compose
so
rich
a
crown?
Ou
des
épines
ont-elles
jamais
composé
une
couronne
si
riche
?
Were
the
whole
realm
of
nature
mine,
Si
tout
le
royaume
de
la
nature
était
mien,
That
were
a
present
far
too
small;
Ce
serait
un
cadeau
bien
trop
petit
;
Love
so
amazing,
so
divine,
Un
amour
si
étonnant,
si
divin,
Demands
my
soul,
my
life,
my
all.
Demande
mon
âme,
ma
vie,
tout
ce
que
j'ai.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Edward Miller, Isaac Watts, Emrys Jones
1
How Sweet The Name Of Jesus Sounds (St Peter)
2
Abide With Me (Eventide)
3
When I Survey the Wondrous Cross (Rockingham)
4
Jesus Shall Reign Where'er the Sun (Truro)
5
All Creatures of Our God and King (Lasst Uns Erfreuen)
6
O Worship the King (Hanover)
7
The Lord's My Shepherd (Crimond)
8
Rejoice, The Lord Is King (Gopsal)
9
Praise to the Lord, The Almighty, The King of Creation (Hast Du Denn, Jesu)
10
For All the Saints (Sine Nomine)
11
Soul of My Saviour (Anima Christi)
12
Thine Be the Glory (Maccabaeus)
13
How Great Thou Art (Sanningsvittnet)
14
Love Divine, All Loves Excelling (Blaenwern)
15
O for a Thousand Tongues to Sing (Richmond)
16
Lord of All Hopefulness (Slane)
17
Amazing Grace
18
Praise, My Soul, The King of Heaven (Praise, My Soul)
19
Let All the World In Every Corner Sing (Luckington)
20
The Day Thou Gavest, Lord, Is Ended (St Clement)
Attention! Feel free to leave feedback.