York & The Thrillseekers feat. Asheni - Daydream (York’s album mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation York & The Thrillseekers feat. Asheni - Daydream (York’s album mix)




Daydream (York’s album mix)
Rêve éveillé (mix de l'album de York)
I was on my way
J'étais en route
Through the turbulent sea of "ignor"
À travers la mer turbulente de "l'ignorance"
As my orientation failed
Alors que mon orientation échouait
Waves washed me on shore
Les vagues m'ont ramené sur le rivage
I am a siren sitting on your cheek
Je suis une sirène assise sur ta joue
Stranded on your skin
Échouée sur ta peau
If you listen carefully
Si tu écoutes attentivement
You can even hear me sing
Tu peux même m'entendre chanter
If life is a daydream and suddenly I dive into you
Si la vie est un rêve éveillé et que je plonge soudainement en toi
I loose my reality
Je perds ma réalité
If I′m,
Si je suis,
Drowning in the ocean of your eyes
Noyée dans l'océan de tes yeux
Tides have changed
Les marées ont changé
There is no way back now
Il n'y a plus de retour en arrière maintenant
Oh I am trapped
Oh, je suis piégée
And I like it somehow
Et j'aime ça d'une certaine façon
I am a siren sitting on your cheek
Je suis une sirène assise sur ta joue
Stranded on your skin
Échouée sur ta peau
If you listen carefully
Si tu écoutes attentivement
You can even hear me sing
Tu peux même m'entendre chanter
If life is a daydream and suddenly I dive into you
Si la vie est un rêve éveillé et que je plonge soudainement en toi
I loose my reality
Je perds ma réalité
If I'm,
Si je suis,
Drowning in the ocean of your eyes
Noyée dans l'océan de tes yeux





Writer(s): Torsten Stenzel, Angela Heldmann, Steve Helstrip


Attention! Feel free to leave feedback.