Lyrics and translation Yorka - Cursi

Cursi

CURSI

Fácil como una lombriz que serpentea
Frágil como un volantín que se menea
Dócil como un alfil
Ágil como un bailarín, así estoy.

Útil como un jardín que se florea
Hábil como un colibrí cuando aletea
Febril como el mes de Abril
Grande como Brasil, así estoy.

Así estoy, porque hace un tiempo tú
Porque hace un tanto yo
Porque hace rato que estoy se enredó

Sutil como un violín que cuchichea
Inútil como un barril que se gotea
Gentil como aquel civil
Cursi como el latín, así estoy.

Sentimental

SENTIMENTAL

Facile comme un ver qui serpente
Fragile comme un cerf-volant qui se balance
Docile comme un fou
Agile comme un danseur, je suis comme ça.

Utile comme un jardin qui fleurit
Habile comme un colibri quand il bat des ailes
Fébrile comme le mois d'avril
Grande comme le Brésil, je suis comme ça.

Je suis comme ça, parce qu'il y a un moment où tu
Parce qu'il y a un moment où je
Parce qu'il y a un moment où je suis devenu confus

Subtil comme un violon qui chuchote
Inutile comme un tonneau qui coule
Gentil comme ce civil
Sentimental comme le latin, je suis comme ça.