Lyrics and translation Yorka - Debajo de Mi Piel

Debajo de Mi Piel

Mi cuerpo
Es como un trozo de yeso que puedes triturar sin apuro
Mis huesos
Son un cimiento inseguro fácil de derrumbar si me quieres dañar
Pero antes de entregar
Pero antes de donarte cada parte de mi ser
Quisiera confesar
Que puedes destruirme con tanta facilidad
Pero no
No puedes destrozar
No puedes desarmar lo que hay debajo de mi piel
Porque no puedes aniquilar de un golpe mi interior
Porque no puedes exterminar mi corazón
Mi cuerpo
Es como un trozo de yeso que puedes triturar sin apuro
Mis huesos
Son un cimiento inseguro fácil de derrumbar si me quieres dañar
Pero antes de entregar
Pero antes de donarte cada parte de mi ser
Quisiera confesar
Que puedes destruirme con tanta facilidad
Pero no
No puedes destrozar
No puedes desarmar lo que hay debajo de mi piel
Porque no puedes aniquilar de un golpe mi interior
Porque no puedes exterminar mi corazón
Mi cuerpo
Es como algún saco viejo simple de apuñalar sin más dificultad
Mis huesos
Pilares fundamentales que se pueden quebrar si me quieres ver mal
Pero antes de entregar
Pero antes de donarte cada parte de mi ser
Quisiera confesar
Que puedes destruirme con tanta facilidad
Pero no
No puedes destrozar
No puedes desarmar lo que hay debajo de mi piel
Porque no puedes aniquilar de un golpe mi interior
Porque no puedes exterminar mi corazón
Mi corazón
Puedes diseñar una maniobra
Y puedes ensayar la mejor forma
Para que me veas lamentar y suplicar
Puedes equiparte de mil armas
E inquietar todo lo que me calma
Pero donde estés me escucharás gritar
Que no, que no, que no, no puedes no
No puedes destrozar
No puedes desarmar lo que hay debajo de mi piel
Porque no puedes aniquilar de un golpe mi interior
Porque no puedes exterminar mi corazón
Mi corazón

Sous Ma Peau

Mon corps
Est comme un morceau de plâtre que tu peux broyer sans hâte
Mes os
Sont un fondement instable facile à effondrer si tu veux me faire du mal
Mais avant de me livrer
Mais avant de te donner chaque partie de mon être
Je voudrais avouer
Que tu peux me détruire avec tant de facilité
Mais non
Tu ne peux pas détruire
Tu ne peux pas désassembler ce qui se trouve sous ma peau
Parce que tu ne peux pas anéantir d'un coup mon intérieur
Parce que tu ne peux pas exterminer mon cœur
Mon corps
Est comme un morceau de plâtre que tu peux broyer sans hâte
Mes os
Sont un fondement instable facile à effondrer si tu veux me faire du mal
Mais avant de me livrer
Mais avant de te donner chaque partie de mon être
Je voudrais avouer
Que tu peux me détruire avec tant de facilité
Mais non
Tu ne peux pas détruire
Tu ne peux pas désassembler ce qui se trouve sous ma peau
Parce que tu ne peux pas anéantir d'un coup mon intérieur
Parce que tu ne peux pas exterminer mon cœur
Mon corps
Est comme un vieux sac simple à poignarder sans plus de difficulté
Mes os
Des piliers fondamentaux qui peuvent se briser si tu veux me voir mal
Mais avant de me livrer
Mais avant de te donner chaque partie de mon être
Je voudrais avouer
Que tu peux me détruire avec tant de facilité
Mais non
Tu ne peux pas détruire
Tu ne peux pas désassembler ce qui se trouve sous ma peau
Parce que tu ne peux pas anéantir d'un coup mon intérieur
Parce que tu ne peux pas exterminer mon cœur
Mon cœur
Tu peux concevoir une manœuvre
Et tu peux répéter la meilleure façon
Pour que tu me voies me lamenter et supplier
Tu peux t'équiper de mille armes
Et inquiéter tout ce qui me calme
Mais où que tu sois, tu m'entendras crier
Que non, que non, que non, tu ne peux pas
Tu ne peux pas détruire
Tu ne peux pas désassembler ce qui se trouve sous ma peau
Parce que tu ne peux pas anéantir d'un coup mon intérieur
Parce que tu ne peux pas exterminer mon cœur
Mon cœur