Lyrics and translation Yorka - Enloquecer

Enloquecer

Y si me estoy volviendo loca
Es porque no queda de otra
Que enloquecer
Enloquecer
Enloquecer
Enloquecer

Míranos
Estamos rotas, algo se quebró
Entre nosotras ya no fluye como antes
No corre como antes

¿Qué pasó?
Entre mi ropa ya no está tu olor
Y entre mis cosas no te siento como antes
No suenas como antes

Aquí nadie se quiere hacer daño
Aquí nadie se quiere hacer daño

Y si me estoy volviendo loca, oh
Es porque no queda de otra
Mas que enloquecer
Enloquecer
Enloquecer
Enloquecer

Hey, mi amor
En nuestra cama ya no somos dos
Y entre las sábanas te enredas como antes
Me enredo como antes

¿No ves, no ves cómo esto duele?
Y la verdad tampoco me conviene
Me confunde la realidad
Ya no entiendo si te quedas o si te vas

Y aquí nadie se quiere hacer daño
Aquí nadie se quiere hacer, se quiere hacer daño

Cuándo yo te miro pienso (pienso)
Que todo se puso denso (denso)
Gracia' por todo lo que me has da'o (wuh-wuh-wuh)
Es mucho más de lo que hubiese imagina'o (ja, ja)

Parece extraño que en tantos años
No me cansara de mirarte aquí en mi piel
En traje 'e baño en el verano
Y abrigadita cuando hacía -3

Te quiero bien, te quiero bien
Aunque soltarte a mí me haga enloquecer
Me confunde la realidad
Ya no entiendo si te quedas o si te vas

Y si me estoy volviendo loca, oh, oh
Es porque no queda de otra
Mas, mas, mas que enloquecer
Enloquecer
Enloquecer (-cer, -cer, -cer, enloquecer)

No, no, oh
Uh-uh-uh-uh-uh (uh-uh)
Uh-uh
Ya no me queda otra

Aquí nadie se quiere hacer daño
Aquí nadie se quiere hacer daño

Devenir folle

Et si je deviens folle
C'est parce qu'il n'y a pas d'autre choix
Que de devenir folle
Devenir folle
Devenir folle
Devenir folle

Regarde-nous
Nous sommes brisées, quelque chose s'est cassé
Entre nous, ça ne coule plus comme avant
Ça ne coule plus comme avant

Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ton odeur n'est plus dans mes vêtements
Et je ne te sens plus dans mes affaires comme avant
Tu ne sonnes plus comme avant

Personne ici ne veut se faire du mal
Personne ici ne veut se faire du mal

Et si je deviens folle, oh
C'est parce qu'il n'y a pas d'autre choix
Que de devenir folle
Devenir folle
Devenir folle
Devenir folle

Hé, mon amour
Dans notre lit, nous ne sommes plus deux
Et tu t'emmêles dans les draps comme avant
Je m'emmêle comme avant

Tu ne vois pas, tu ne vois pas comment ça fait mal ?
Et la vérité ne me convient pas non plus
La réalité me déstabilise
Je ne comprends plus si tu restes ou si tu pars

Et personne ici ne veut se faire du mal
Personne ici ne veut se faire, veut se faire du mal

Quand je te regarde, je pense (je pense)
Que tout est devenu dense (dense)
Merci pour tout ce que tu m'as donné (wuh-wuh-wuh)
C'est bien plus que ce que j'aurais imaginé (ja, ja)

C'est étrange que pendant toutes ces années
Je ne me sois pas lassée de te regarder ici sur ma peau
En maillot de bain en été
Et bien emmitouflée quand il faisait -3

Je t'aime bien, je t'aime bien
Même si te laisser me rend folle
La réalité me déstabilise
Je ne comprends plus si tu restes ou si tu pars

Et si je deviens folle, oh, oh
C'est parce qu'il n'y a pas d'autre choix
Que, que, que de devenir folle
Devenir folle
Devenir folle (-cer, -cer, -cer, devenir folle)

Non, non, oh
Uh-uh-uh-uh-uh (uh-uh)
Uh-uh
Il ne me reste plus d'autre choix

Personne ici ne veut se faire du mal
Personne ici ne veut se faire du mal