Lyrics and translation Yorka - Gran Actor

Gran Actor

Estoy creando un guión
Habla de trampas y de amor
De sacrificios y ficción
Pero me falta un gran actor

Que quiera reír cuando todos se quieran lamentar
Que quiera mentir cuando sea mas fácil la verdad
Que quiera morir, que pueda cantar

Que jamás se vaya a arrepentir
De todo lo que es
De todo lo que fue

Que no tenga miedo de fingir
Porque al fin y al cabo es
Solo alguien de papel

Estoy creando un guión
Habla de fiestas, de dolor
De discusiones, de emoción
Pero no tengo un gran actor

Que quiera pelear cuando sea mas fácil conversar
Que quiera llorar cuando aquí todos quieran celebrar
Que pueda morir, que quiera bailar

Que jamás se vaya a arrepentir
De todo lo que es
De todo lo que fue

Que no tenga miedo de fingir
Porque al fin y al cabo es
Solo alguien de papel
De papel

Necesito un artista
Un principal protagonista
Que no sea como yo
Que soy solo un narrador

Que jamás se vaya a arrepentir
De todo lo que es
De todo lo que fue

Que no tenga miedo de fingir
Porque al fin y al cabo es
Solo alguien de papel

Que quiera morir
Que pueda cantar

Великий актер

Я пишу сценарий,
Он о ловушках и о любви,
О жертвах и о вымысле,
Но мне не хватает великого актера.

Который захочет смеяться, когда все захотят рыдать,
Который захочет лгать, когда проще сказать правду,
Который захочет умереть, который сможет петь.

Который никогда не пожалеет
О том, кто он есть,
О том, кем он был.

Который не боится притворяться,
Потому что в конце концов, он
Всего лишь бумажный персонаж.

Я пишу сценарий,
Он о праздниках, о боли,
О ссорах, об эмоциях,
Но у меня нет великого актера.

Который захочет драться, когда проще поговорить,
Который захочет плакать, когда здесь все хотят праздновать,
Который сможет умереть, который захочет танцевать.

Который никогда не пожалеет
О том, кто он есть,
О том, кем он был.

Который не боится притворяться,
Потому что в конце концов, он
Всего лишь бумажный персонаж,
Из бумаги.

Мне нужен артист,
Главный герой,
Который не такой, как я,
Ведь я всего лишь рассказчик.

Который никогда не пожалеет
О том, кто он есть,
О том, кем он был.

Который не боится притворяться,
Потому что в конце концов, он
Всего лишь бумажный персонаж.

Который захочет умереть,
Который сможет петь.