Lyrics and translation Yorka - Las Horas Arden

Las Horas Arden

LAS HORAS ARDEN
Quiero escuchar el ruido de las calles
No entiendo que le pasa a la ciudad cuando las horas arden.
Quiero ir a viajar al ritmo de las aves
Que importa lo que pase en la ciudad cuando las horas arden.

Quizás todo lo tomamos tan mal
Que no quedaron ganas de conocerse.
Todo lo tomamos tan mal
Que no queda de otra que conocerse.

Dime si me puedes acerca a algún otro planeta
E irme tan lejos que no pueda retornar
Porque al parecer la tierra va estallar.

Puedo respirar un aire desafiante
Tú sabes lo que pasa en la ciudad cuando las horas arden.

Les Heures Brûlent

LES HEURES BRÛLENT
Je veux entendre le bruit des rues
Je ne comprends pas ce qui arrive à la ville quand les heures brûlent.
Je veux aller voyager au rythme des oiseaux
Qu'importe ce qui se passe en ville quand les heures brûlent.

Peut-être que nous prenons tout trop mal
Qu'il ne reste plus envie de se connaître.
Nous prenons tout trop mal
Qu'il ne reste plus d'autre choix que de se connaître.

Dis-moi si tu peux me rapprocher d'une autre planète
Et m'emmener si loin que je ne puisse pas revenir
Parce qu'il semble que la terre va exploser.

Je peux respirer un air défiant
Tu sais ce qui arrive en ville quand les heures brûlent.