Yorka - ¿Qué Hiciste? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yorka - ¿Qué Hiciste?




¿Qué Hiciste?
Qu'as-tu fait?
Tengo una extraña sensación
J'ai une étrange sensation
Se apodera demasiado
Elle s'empare de moi
De mi cuerpo y de mi corazón
De mon corps et de mon cœur
Tengo un temor
J'ai une peur
Que se note en el espejo
Qui se voit dans le miroir
Que todas descubran la razón
Que toutes découvrent la raison
Que tengo escondida aquí
Que je cache ici
Entre la almohada y mi nariz
Entre l'oreiller et mon nez
Molesta tanto
C'est si gênant
Me enloquece
Ça me rend folle
¿Qué fue lo que hiciste?
Qu'as-tu fait?
Dime que me diste
Dis-moi ce que tu m'as donné
Dime como me lo diste
Dis-moi comment tu me l'as donné
Que ya no se cómo hacer
Je ne sais plus comment faire
Para hacer que no esté
Pour que ça parte
Hemos aprendido a convivir
Nous avons appris à cohabiter
Se aparece todo el día
Ça apparaît tout le jour
Y en las noches todavía está
Et la nuit, c'est toujours
Dentro de
En moi
Se acurruca en mis costillas
Ça se blottit contre mes côtes
Y de pronto se me echa a dormir
Et soudain, ça s'endort
Una gran manifestación
Une grande manifestation
Que vive bajo mi colchón
Qui vit sous mon matelas
Molesta tanto
C'est si gênant
Me enloquece
Ça me rend folle
Me pica tanto que enloquece
Ça me pique tellement que ça me rend folle
¿Qué fue lo que hiciste? (Oh-oh-oh)
Qu'as-tu fait? (Oh-oh-oh)
Dime que me diste
Dis-moi ce que tu m'as donné
Dime como me lo diste
Dis-moi comment tu me l'as donné
Que ya no se cómo hacer
Je ne sais plus comment faire
Para hacer que no esté
Pour que ça parte
¿Qué fue lo que hiciste? (Oh-oh-oh)
Qu'as-tu fait? (Oh-oh-oh)
Dime como me lo diste
Dis-moi comment tu me l'as donné
Dime cuando me lo diste
Dis-moi quand tu me l'as donné
Que ya no se cómo hacer
Je ne sais plus comment faire
Para hacer que no esté
Pour que ça parte
Yo ya no
Je ne sais plus
Yo ya no
Je ne sais plus
No qué hacer (ya no qué hacer)
Je ne sais pas quoi faire (je ne sais plus quoi faire)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Se apodera demasiado (qué hacer)
Elle s'empare de moi (que faire)
No qué hacer
Je ne sais pas quoi faire
Yo ya no sé, ya no qué hacer
Je ne sais plus, je ne sais plus quoi faire
(Cuándo me lo diste, ya no sé, lo qué hacer, qué hacer)
(Quand tu me l'as donné, je ne sais plus, quoi faire, quoi faire)
Tengo una extraña sensación
J'ai une étrange sensation
Se apodera demasiado
Elle s'empare de moi
De mi cuerpo y de mi corazón
De mon corps et de mon cœur





Writer(s): Yorka Francisca Pastenes Sanhueza, Daniela Nicole Pastenes Sanhueza


Attention! Feel free to leave feedback.