Lyrics and translation Yorka - Refrán

Refrán

El gato tropezó con su quinto pie
Y el río se estancó de tanto que sonó
El mal tiempo se cansó de tanto sonreír
Y el corazón sintió de tanto que no vio

El que hizo no pagó el daño que causó
Y él nunca se cumplió de tanto que esperó
El ladrón que robó no tuvo su perdón
Y lo que no hice ayer tampoco lo haré hoy

Y la tercera no es la vencida
Y al que madruga nadie lo ayuda
Has de beber el agua que ha de correr
Porque el que nada ha hecho a nada tiene que temer

Un martes me embarqué y llegué muy bien
De tanto que otorgué nunca más callé
El buen entendedor se aburrió de hablar
Y nadie se atrevió a juzgar el mar

Y la tercera no es la vencida
Y al que madruga nadie lo ayuda
Has de beber el agua que ha de correr
Porque el que nada ha hecho a nada tiene que temer

El viento devolvió todo lo que llevó
La mosca en tu boca ya se acostumbró
El perro no ladró, el pájaro voló
Y de tanto preguntar por Roma se escondió

El viento devolvió todo lo que llevó
La mosca en tu boca ya se acostumbró
El perro no ladró, el pájaro voló
Y de tanto preguntar por Roma se escondió

Y la tercera no es la vencida
Y al que madruga nadie lo ayuda
Has de beber el agua que ha de correr
Porque el que nada ha hecho a nada tiene que temer

Proverbe

Le chat a trébuché sur son cinquième pied
Et la rivière s'est asséchée à force de résonner
Le mauvais temps s'est lassé de tant sourire
Et le cœur a senti à force de ne pas voir

Celui qui a fait n'a pas payé le mal qu'il a causé
Et il ne s'est jamais réalisé à force d'attendre
Le voleur qui a volé n'a pas eu son pardon
Et ce que je n'ai pas fait hier, je ne le ferai pas non plus aujourd'hui

Et la troisième fois n'est pas la bonne
Et celui qui se lève tôt n'est aidé par personne
Il faut boire l'eau qui doit couler
Parce que celui qui n'a rien fait n'a rien à craindre

Un mardi, je me suis embarquée et j'ai bien arrivé
De tant que j'ai accordé, je n'ai plus jamais gardé le silence
Le bon entendeur s'est lassé de parler
Et personne n'a osé juger la mer

Et la troisième fois n'est pas la bonne
Et celui qui se lève tôt n'est aidé par personne
Il faut boire l'eau qui doit couler
Parce que celui qui n'a rien fait n'a rien à craindre

Le vent a rendu tout ce qu'il a emporté
La mouche dans ta bouche s'est déjà habituée
Le chien n'a pas aboyé, l'oiseau a volé
Et à force de demander pour Rome, elle s'est cachée

Le vent a rendu tout ce qu'il a emporté
La mouche dans ta bouche s'est déjà habituée
Le chien n'a pas aboyé, l'oiseau a volé
Et à force de demander pour Rome, elle s'est cachée

Et la troisième fois n'est pas la bonne
Et celui qui se lève tôt n'est aidé par personne
Il faut boire l'eau qui doit couler
Parce que celui qui n'a rien fait n'a rien à craindre