Lyrics and translation Yorka - Tonadita de Año Nuevo

Tonadita de Año Nuevo

Todo se va a terminar aunque no queramos verlo
Aunque no queramos verlo se va a terminar
Todo vuelve a comenzar aunque no queramos verlo
Aunque no queramos verlo vuelve a comenzar

Ven y abrázame, haz una fiesta conmigo
Haz una fiesta que nos dure un año más
Ven y abrázame, que necesito cariño
Para empezar a batallar un año más, otra vez.

Todo tiene que costar aunque no queramos verlo
Aunque no queramos verlo tiene que costar
Todo nos va a resultar aunque no queramos verlo
Aunque no queramos verlo nos va a resultar

Ven y abrázame, haz una fiesta conmigo
Haz una fiesta que nos dure un año más
Ven y abrázame, que necesito cariño
Para empezar a batallar un año más,
Para empezar a batallar un año más,
Para empezar a batallar un año más,
Otra vez.

Tonadita de Año Nuevo

Tout va finir, même si on ne veut pas le voir
Même si on ne veut pas le voir, ça va finir
Tout recommence, même si on ne veut pas le voir
Même si on ne veut pas le voir, ça recommence

Viens et embrasse-moi, fais la fête avec moi
Fais une fête qui dure un an de plus
Viens et embrasse-moi, j'ai besoin de tendresse
Pour commencer à me battre encore un an, encore une fois.

Tout doit coûter cher, même si on ne veut pas le voir
Même si on ne veut pas le voir, ça doit coûter cher
Tout va nous réussir, même si on ne veut pas le voir
Même si on ne veut pas le voir, ça va nous réussir

Viens et embrasse-moi, fais la fête avec moi
Fais une fête qui dure un an de plus
Viens et embrasse-moi, j'ai besoin de tendresse
Pour commencer à me battre encore un an,
Pour commencer à me battre encore un an,
Pour commencer à me battre encore un an,
Encore une fois.