Lyrics and translation Yorke - Window Shopping

Window Shopping

I keep trying to impress you
I don't know what I got myself into with you

You said you like window shopping
Try before you buy
You got me losing sleep
I've got no appetite
We keep trying to talk it out
But all the words don't count
When you look at me there's nervous energy

Why did I buy this dress?
I've got my hair done up
You said you liked me in red so I wore just a touch
Now you've got something that seems to mess me up
I think I care too much
Why do I care so much now?

I keep trying to impress you
I don't know why that is, but I have to
You'd never know that I keep trying to impress you
I don't know what I got myself into with you
You keep coming back around
I'm nervous just to let you down
I don't know who I am when I'm with you
Cause I keep trying to impress you
I don't know what I got myself into

Pull up at the restaurant, you say it's been too long
Now I'm kinda stressed, I think I'm overdressed
But I'd love it if you noticed
All the effort that I've focused on tonight
(And every other night)

I know I look my best
I've got my hair done up
You said you liked me in red
So I wore just a touch

I keep trying to impress you
I don't know why that is, but I have to
You'd never know that I keep trying to impress you
I don't know what I got myself into with you
You keep coming back around
I'm nervous just to let you down
I don't know who I am when I'm with you
Cause I keep trying to impress you
I don't know what I got myself into with you

Na na na na na na
Na na na na na na
I don't know, don't know, don't know, don't know
Don't know who I am with you
Na na na na na na
Na na na na na na
I don't know, don't know, don't know, don't know
Don't know who I am with you

I keep trying to impress you
I don't know why that is, but I have to
You'd never know that I keep trying to impress you
I don't know what I got myself into (with you)
You keep coming back around
I'm nervous just to let you down
I don't know who I am when I'm with you
Cause I keep trying to impress you
I don't know what I got myself into (with you)

I keep trying to impress you
I don't know what I got myself into

Window Shopping

J'essaie toujours de t'impressionner
Je ne sais pas dans quoi je me suis embarqué avec toi

Tu as dit que tu aimais le lèche-vitrines
Essayer avant d'acheter
Tu me fais perdre le sommeil
Je n'ai plus d'appétit
On essaie toujours d'en parler
Mais tous les mots ne comptent pas
Quand tu me regardes, j'ai une énergie nerveuse

Pourquoi j'ai acheté cette robe ?
J'ai fait coiffer mes cheveux
Tu as dit que tu m'aimais en rouge, alors j'ai mis juste une touche
Maintenant, tu as quelque chose qui me dérange
Je pense que je m'en fais trop
Pourquoi je m'en fais autant maintenant ?

J'essaie toujours de t'impressionner
Je ne sais pas pourquoi, mais je dois le faire
Tu ne saurais jamais que j'essaie toujours de t'impressionner
Je ne sais pas dans quoi je me suis embarqué avec toi
Tu reviens toujours
Je suis nerveux à l'idée de te décevoir
Je ne sais pas qui je suis quand je suis avec toi
Parce que j'essaie toujours de t'impressionner
Je ne sais pas dans quoi je me suis embarqué

On arrive au restaurant, tu dis que ça fait trop longtemps
Maintenant, je suis un peu stressé, je pense que je suis trop habillé
Mais j'adorerais que tu le remarques
Tous les efforts que j'ai faits pour ce soir
(Et tous les autres soirs)

Je sais que je suis au meilleur de ma forme
J'ai fait coiffer mes cheveux
Tu as dit que tu m'aimais en rouge
Alors j'ai mis juste une touche

J'essaie toujours de t'impressionner
Je ne sais pas pourquoi, mais je dois le faire
Tu ne saurais jamais que j'essaie toujours de t'impressionner
Je ne sais pas dans quoi je me suis embarqué avec toi
Tu reviens toujours
Je suis nerveux à l'idée de te décevoir
Je ne sais pas qui je suis quand je suis avec toi
Parce que j'essaie toujours de t'impressionner
Je ne sais pas dans quoi je me suis embarqué avec toi

Na na na na na na
Na na na na na na
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas qui je suis avec toi
Na na na na na na
Na na na na na na
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas qui je suis avec toi

J'essaie toujours de t'impressionner
Je ne sais pas pourquoi, mais je dois le faire
Tu ne saurais jamais que j'essaie toujours de t'impressionner
Je ne sais pas dans quoi je me suis embarqué (avec toi)
Tu reviens toujours
Je suis nerveux à l'idée de te décevoir
Je ne sais pas qui je suis quand je suis avec toi
Parce que j'essaie toujours de t'impressionner
Je ne sais pas dans quoi je me suis embarqué (avec toi)

J'essaie toujours de t'impressionner
Je ne sais pas dans quoi je me suis embarqué