Lyrics and translation Yorqinxo'ja Umarov - Yomg'ir

Yomg'ir

Maydalab, kecha tunda yomg'ir yog'di maydalab
Unitilmas uchrashuvni esladim
Esingdami ko'zinga qarab
Chiroyinga seni bo'lgan edim mast
Loladek, yanoqlaring yongan edi loladek
Erkalanib turarding yosh boladek
Shunday paydo bo'ldi muhabbat jonim

Esingdami yom-yom, yom-yomg'ir
Tomshilari tom-tom, tom-tom
Seni qo'lingdan ushlab, asta avaylab
Yuragimiz shuv-shuv, shuv-shuv
Ayt seni esingdami yom-yom, yom-yomg'ir
Tomchilari tom-tom, tom-tom
Axdimiz falak aylab muborak
Sochar edi duv-duv, duv-duv

Unitilmas uchrashuv shuv-shuv, shuv-shuv
Yuragimiz shuv-shuv, shuv-shuv

Maydalab, kecha tunda yomg'ir yog'di maydalab
Unitilmas uchrashuvni esladim
Farishtadek xysninga qarab
O'sha kundan beri holimda hayrat
Loladek, yanoqlaring yongan edi loladek
Erkalanib turarding yosh boladek
Shunday paydo bo'ldi muhabbat jonim

Esingdami yom-yom, yom-yomg'ir
Tomshilari tom-tom, tom-tom
Seni qo'lingdan ushlab, asta avaylab
Yuragimiz shuv-shuv, shuv-shuv
Ayt seni esingdami yom-yom, yom-yomg'ir
Tomchilari tom-tom, tom-tom
Axdimiz falak aylab muborak
Sochar edi duv-duv, duv-duv

Unitilmas uchrashuv shuv-shuv, shuv-shuv
Yuragimiz shuv-shuv, shuv-shuv

Esingdami yom-yom, yom-yomg'ir
Tomshilari tom-tom, tom-tom
Qo'lingdan ushlab, asta avaylab
Yuragimiz shuv-shuv, shuv-shuv

La Pluie

Doucement, la pluie a tombée doucement hier soir
Je me suis souvenu de notre rencontre inoubliable
Te souviens-tu, je regardais tes yeux
J'étais ivre de ta beauté
Tes joues étaient rouges comme des coquelicots
Tu te blottissais contre moi comme un enfant
C'est ainsi que l'amour est né, mon cœur

Te souviens-tu de la pluie, la pluie
Ses gouttes étaient comme un tambour, un tambour
Je tenais ta main, je te chérissais
Nos cœurs battaient la chamade, la chamade
Dis-moi, te souviens-tu de la pluie, la pluie
Ses gouttes étaient comme un tambour, un tambour
Notre promesse était bénie par le ciel
Elle coulait, coulait

Notre rencontre inoubliable, la chamade, la chamade
Nos cœurs battaient la chamade, la chamade

Doucement, la pluie a tombée doucement hier soir
Je me suis souvenu de notre rencontre inoubliable
Comme un ange, je regardais ton visage
Depuis ce jour, je suis émerveillé
Tes joues étaient rouges comme des coquelicots
Tu te blottissais contre moi comme un enfant
C'est ainsi que l'amour est né, mon cœur

Te souviens-tu de la pluie, la pluie
Ses gouttes étaient comme un tambour, un tambour
Je tenais ta main, je te chérissais
Nos cœurs battaient la chamade, la chamade
Dis-moi, te souviens-tu de la pluie, la pluie
Ses gouttes étaient comme un tambour, un tambour
Notre promesse était bénie par le ciel
Elle coulait, coulait

Notre rencontre inoubliable, la chamade, la chamade
Nos cœurs battaient la chamade, la chamade

Te souviens-tu de la pluie, la pluie
Ses gouttes étaient comme un tambour, un tambour
Je tenais ta main, je te chérissais
Nos cœurs battaient la chamade, la chamade