Тёлка за 30 - Смех , Йорш translation in German

Тёлка за 30

Уставшее потное синее мясо в татухах
Лёгкая жертва после концерта
На пятый день тура уже переполнены баки
И без женской ласки в душе воют собаки

Упрямо дождётся тебя возле душной гримёрки
Предложит по пиву глазами игриво
Накрасилась, в юбке — ведь явно не музыку слушать
Проветрить пилотку, и в ход идёт водка

Тёлка за 30 всё молодится
На модном смартфоне на максимум beauty-режим
Тёлка за 30 в личку стучится
Но не хотим, извини. Извини — не хотим

А после концерта мы чилим в уютной гостишке
Душ и молитва, любимая книжка
Но слышу, как будто за дверью кто-то крадётся
Повешу табличку "Здесь никто не ебётся"

В автобусе нашем нет места таким куртизанкам
Ты думаешь, тур — это блядство и пьянки
А юные девочки с нами вот могут кататься
Им похоть чужда, им всего лишь по 20

Тёлка за 30 всё молодится
На модном смартфоне на максимум beauty-режим
Тёлка за 30 в личку стучится
Но не хотим, извини. Извини — не хотим

Гонимые ветром к линии горизонта
Мы жертвы сексизма, попавшие в плен
Ведь у музыкантов ранимое сердце
Тебя, как державу, поднимем с колен

Тёлка за 30 всё молодится
На модном смартфоне на максимум beauty-режим
Тёлка за 30 в личку стучится
Но не хотим, извини. Извини — не хотим

Frau über 30

Müdes, verschwitztes, blaues Fleisch voller Tattoos
Ein leichtes Opfer nach dem Konzert
Am fünften Tag der Tour sind die Tanks schon übervoll
Und ohne weibliche Zärtlichkeit heulen die Hunde in der Seele

Sie wartet hartnäckig auf dich bei der stickigen Garderobe
Bietet mit spielerischen Augen ein Bier an
Hat sich geschminkt, trägt einen Rock – offensichtlich nicht, um Musik zu hören
Um ihre Muschi zu lüften, und Wodka kommt ins Spiel

Die Frau über 30 gibt sich immer noch jung
Auf dem modernen Smartphone ist der Beauty-Modus auf Maximum
Die Frau über 30 klopft privat an
Aber wir wollen nicht, entschuldige. Entschuldige – wir wollen nicht

Und nach dem Konzert chillen wir in einem gemütlichen Hotel
Dusche und Gebet, Lieblingsbuch
Aber ich höre, als ob sich jemand hinter der Tür schleicht
Ich hänge ein Schild auf: "Hier wird nicht gefickt"

In unserem Bus ist kein Platz für solche Kurtisanen
Du denkst, eine Tour ist nur Schlamperei und Saufen
Aber junge Mädchen können mit uns fahren
Ihnen ist Lust fremd, sie sind ja erst 20

Die Frau über 30 gibt sich immer noch jung
Auf dem modernen Smartphone ist der Beauty-Modus auf Maximum
Die Frau über 30 klopft privat an
Aber wir wollen nicht, entschuldige. Entschuldige – wir wollen nicht

Vom Wind getrieben zur Linie des Horizonts
Sind wir Opfer von Sexismus, gefangen
Denn Musiker haben ein verletzliches Herz
Wir werden dich, wie eine Großmacht, von den Knien aufheben

Die Frau über 30 gibt sich immer noch jung
Auf dem modernen Smartphone ist der Beauty-Modus auf Maximum
Die Frau über 30 klopft privat an
Aber wir wollen nicht, entschuldige. Entschuldige – wir wollen nicht