Lyrics and translation Yorsh feat. Смех - Тёлка за 30

Тёлка за 30

Уставшее потное синее мясо в татухах
Лёгкая жертва после концерта
На пятый день тура уже переполнены баки
И без женской ласки в душе воют собаки

Упрямо дождётся тебя возле душной гримёрки
Предложит по пиву глазами игриво
Накрасилась, в юбке — ведь явно не музыку слушать
Проветрить пилотку, и в ход идёт водка

Тёлка за 30 всё молодится
На модном смартфоне на максимум beauty-режим
Тёлка за 30 в личку стучится
Но не хотим, извини. Извини — не хотим

А после концерта мы чилим в уютной гостишке
Душ и молитва, любимая книжка
Но слышу, как будто за дверью кто-то крадётся
Повешу табличку "Здесь никто не ебётся"

В автобусе нашем нет места таким куртизанкам
Ты думаешь, тур — это блядство и пьянки
А юные девочки с нами вот могут кататься
Им похоть чужда, им всего лишь по 20

Тёлка за 30 всё молодится
На модном смартфоне на максимум beauty-режим
Тёлка за 30 в личку стучится
Но не хотим, извини. Извини — не хотим

Гонимые ветром к линии горизонта
Мы жертвы сексизма, попавшие в плен
Ведь у музыкантов ранимое сердце
Тебя, как державу, поднимем с колен

Тёлка за 30 всё молодится
На модном смартфоне на максимум beauty-режим
Тёлка за 30 в личку стучится
Но не хотим, извини. Извини — не хотим

Une meuf de plus de 30 ans

De la viande bleue, fatiguée et transpirante, recouverte de tatouages
Une proie facile après le concert
Au cinquième jour de la tournée, les poubelles débordent déjà
Et sans tendresse féminine, les chiens hurlent dans mon âme

Elle m'attend obstinément près de la loge étouffante
Elle me propose une bière avec des yeux joueurs
Maquillée, en jupe, elle n'est clairement pas là pour écouter la musique
Aérer son chapeau, et la vodka entre en jeu

Une meuf de plus de 30 ans fait la jeune fille
Sur son smartphone à la mode, le mode beauté est au maximum
Une meuf de plus de 30 ans me contacte en privé
Mais on ne veut pas, désolée. Désolé, on ne veut pas

Après le concert, on se détend dans une auberge confortable
Douche et prière, mon livre préféré
Mais j'entends comme si quelqu'un se faufilait derrière la porte
Je vais mettre une pancarte "Personne ne baise ici"

Dans notre bus, il n'y a pas de place pour ces courtisanes
Tu penses que la tournée, c'est la prostitution et la beuverie
Et les jeunes filles avec nous peuvent rouler
Le désir leur est étranger, elles n'ont que 20 ans

Une meuf de plus de 30 ans fait la jeune fille
Sur son smartphone à la mode, le mode beauté est au maximum
Une meuf de plus de 30 ans me contacte en privé
Mais on ne veut pas, désolée. Désolé, on ne veut pas

Poussés par le vent vers l'horizon
Nous sommes victimes du sexisme, pris au piège
Parce que les musiciens ont un cœur fragile
Toi, comme un pays, nous te relevons

Une meuf de plus de 30 ans fait la jeune fille
Sur son smartphone à la mode, le mode beauté est au maximum
Une meuf de plus de 30 ans me contacte en privé
Mais on ne veut pas, désolée. Désolé, on ne veut pas