Dolor Universal - Versión Definitiva - Yoru translation in Russian

Dolor Universal - Versión Definitiva

Somos las almas en pena
Condenadas a la soledad
Alejando a quienes nos aman
Nos hacemos mal pa' no hacerles mal

El romance se torna en drama
Inevitable destino fatal
La soledad aguarda una vez más
Nos abrazará cuando no haya na'

Las lágrimas no me dejan ver
Vuelvo a desmoronarme
Las lágrimas limpian la sangre
Y me ayudan a sanarme

Es un dolor universal
Por cada historia hay un final
Los momentos que se van
Se perderán en la eternidad

Un dolor universal
Otra luz que se apaga
Los recuerdos que se van
Se fundirán en la oscuridad

Yo soñaba tenerte conmigo
Que en invierno vos seas mi abrigo
Estar a tu lado cuando las paredes te encierren y no te dejen respirar
Ser tu refugio del mal quien alimente tus ganas de amar
Pero no pude vencer mis mie-, siempre me gana mi oscuridad
Paz, no la encontré, de guerra en guerra me la pasé
Yo ya lo intenté de mil maneras, pero fallé
Me traicioné, me lamenté y aunque los brazos nunca bajé
Todo termina igual, nada puede escapar

Es un dolor universal
Por cada historia hay un final
Los momentos que se van
Se perderán en la eternidad

Un dolor universal
Otra luz que se apaga
Los recuerdos que se van
Se fundirán en la oscuridad

Uoh-oh-oh
Se fundirán en la oscuridad

Всеобщая боль - Окончательная версия

Мы - души в муках,
Обречённые на одиночество,
Отталкиваем любящих нас,
Себе вредим, чтоб не навредить вам.

Любовь превращается в драму,
Неизбежный роковой конец,
Одиночество вновь поджидает,
Обнимет нас, когда ничего не останется.

Слёзы не дают мне видеть,
Снова разваливаюсь на части,
Слёзы смывают кровь,
И помогают исцелиться.

Это всеобщая боль,
У каждой истории есть конец,
Мгновения, что уходят,
Канут в вечность навсегда.

Всеобщая боль,
Ещё один свет погас,
Воспоминания, что тают,
Сольются с темнотой.

Я мечтал держать тебя рядом,
Чтоб зимой ты грела меня,
Быть с тобой, когда стены давят и не дают дышать,
Стать твоим щитом от зла, питать твою страсть любить.
Но не смог победить страхи - тьма во мне сильней,
Покоя не нашёл, лишь войны, войн череда,
Я пытался тысячу раз, но терпел неудачу,
Предал себя, корил себя, хоть не сдался в бою,
Всё кончается так - ничто не избежит конца.

Это всеобщая боль,
У каждой истории есть конец,
Мгновения, что уходят,
Канут в вечность навсегда.

Всеобщая боль,
Ещё один свет погас,
Воспоминания, что тают,
Сольются с темнотой.

У-о-о-о
Сольются с темнотой.