Snake - Yorushika translation in German

Snake

行方知らずのあの雲を見た
わたしの鱗はあなたに似ていた
舌は二つ、まぶたは眠らず
ぼやけたよもぎの香りがする

行方知らずのあの雲の下
わたしの心は火の粉に似ていた
靴はいらず、耳は知らず
あなたの寝息を聞く

ブルーベルのベッドを滑った 春みたいだ
シジュウカラはあんな風に歌うのか
海を知らず、花を愛でず、空を仰ぐわたしは
また巫山の雲を見たいだけ

行方知らずのあの雲の下
あなたの鱗は日差しに似ていた
雨を知らず、触れて熱く
ぼやけたよもぎの香りがする

芽吹く苔のベッドを転がった あの頃みたいに
カタバミはこんな風に柔いのか
春を知らず、花を愛でず、風を舐めるわたしは
ただ海の深さを見たいだけ

あの大きな海を経れば
あの雲の白さを見れば
あなたとの夢の後では
他には

ブルーベルのベッドを滑った 春になれば
ホオジロはあんな風に笑うのか
海を知らず、花を愛でず、空を仰ぐわたしは
ただあなたを見たいだけ 見たいだけ

行方知らずのあの雲の下
わたしの心はあなたに似ていた
舌は二つ、まぶたは眠らず
いつか見たへびに似る

Schlange

Ich sah jene Wolke, deren Verbleib unbekannt ist
Meine Schuppen ähnelten dir
Zwei Zungen, Augenlider ohne Schlaf
Der Duft von verschwommenem Beifuß weht

Unter jener Wolke mit unbekanntem Verbleib
Mein Herz glich einem Funken
Keine Schuhe nötig, Ohren unwissend
Ich lausche deinem Atem im Schlaf

Ich glitt über das Glockenblumenbett – wie im Frühling
Singt die Kohlmeise wohl so?
Ohne das Meer zu kennen, ohne Blumen zu lieben, blicke ich zum Himmel
Ich will nur wieder die Wolken über den Zauberbergen sehn

Unter jener Wolke mit unbekanntem Verbleib
Deine Schuppen glänzten wie Sonnenstrahlen
Unberührt von Regen, brennend bei Berührung
Der Duft von verschwommenem Beifuß weht

Ich wälzte mich im keimenden Moosbett – wie damals
Ist der Sauerklee wohl so zart?
Ohne Frühling zu kennen, ohne Blumen zu lieben, lecke ich den Wind
Ich will nur die Tiefe des Meeres sehn

Wenn ich jenes weite Meer überquere
Wenn ich jene Wolkenweiße sehe
Nach dem Traum mit dir
Gibt es nichts

Ich glitt über das Glockenblumenbett – kommt der Frühling
Lacht die Goldammer wohl so?
Ohne das Meer zu kennen, ohne Blumen zu lieben, blicke ich zum Himmel
Ich will nur dich sehn, nur dich sehn

Unter jener Wolke mit unbekanntem Verbleib
Mein Herz glich dir
Zwei Zungen, Augenlider ohne Schlaf
Ähnlich jener Schlange, die ich einst sah