Yorushika - Snake - translation of the lyrics into Russian

Snake - Yorushikatranslation in Russian




Snake
Змея
行方知らずのあの雲を見た
Я видела ту пропавшую без вести тучу
わたしの鱗はあなたに似ていた
Моя чешуя была похожа на тебя
舌は二つ、まぶたは眠らず
Два языка, веки не смыкаются
ぼやけたよもぎの香りがする
Пахнет размытым ароматом полыни
行方知らずのあの雲の下
Под той пропавшей без вести тучей
わたしの心は火の粉に似ていた
Моё сердце было похоже на искру
靴はいらず、耳は知らず
Без обуви, без слуха
あなたの寝息を聞く
Я слышу твоё дыхание во сне
ブルーベルのベッドを滑った 春みたいだ
Скользила по кровати из колокольчиков, как весна
シジュウカラはあんな風に歌うのか
Неужели синицы поют именно так?
海を知らず、花を愛でず、空を仰ぐわたしは
Не зная моря, не любуясь цветами, я смотрю в небо
また巫山の雲を見たいだけ
Просто хочу снова увидеть облака Ушань
行方知らずのあの雲の下
Под той пропавшей без вести тучей
あなたの鱗は日差しに似ていた
Твоя чешуя была похожа на солнечный свет
雨を知らず、触れて熱く
Не зная дождя, горячая на ощупь
ぼやけたよもぎの香りがする
Пахнет размытым ароматом полыни
芽吹く苔のベッドを転がった あの頃みたいに
Каталась по кровати из проросшего мха, как тогда
カタバミはこんな風に柔いのか
Неужели кислица такая нежная?
春を知らず、花を愛でず、風を舐めるわたしは
Не зная весны, не любуясь цветами, я лижу ветер
ただ海の深さを見たいだけ
Просто хочу увидеть глубину моря
あの大きな海を経れば
Если пройти через то огромное море
あの雲の白さを見れば
Если взглянуть на ту белизну облаков
あなたとの夢の後では
После сна с тобой
他には
Не осталось
ブルーベルのベッドを滑った 春になれば
Скользила по кровати из колокольчиков, если наступит весна
ホオジロはあんな風に笑うのか
Неужели овсянки смеются именно так?
海を知らず、花を愛でず、空を仰ぐわたしは
Не зная моря, не любуясь цветами, я смотрю в небо
ただあなたを見たいだけ 見たいだけ
Просто хочу увидеть тебя, всего лишь увидеть
行方知らずのあの雲の下
Под той пропавшей без вести тучей
わたしの心はあなたに似ていた
Моё сердце было похоже на тебя
舌は二つ、まぶたは眠らず
Два языка, веки не смыкаются
いつか見たへびに似る
Похоже на змею, которую когда-то видела





Writer(s): n-buna


Attention! Feel free to leave feedback.