Telepath - Yorushika translation in German

Telepath

「どう言えばいいんだろうか
例えば雪化粧みたいな
そう白く降ってるんだ」
「寂しさ？それを言いたかったのね」

「そう言えばいいんだろうか
溢れた塩の瓶みたいで」

想像で世界を変えて
お願い、一つでいいから
もう一瞬だけ歌って
メロディも無くていいから
寂しさでもいいから

「どう言えばいいんだろうか
剥がれた壁のペンキなんだ
何度も塗り直した」
「想い出？それを言いたかったのね」

「そう言えばいいんだろうか
嫌だな、テレパシーみたいだ」

想像で世界を食べて
お願い、少しでいいから
もう一瞬だけ話して
言葉も無くていいから
思い出でもいいから

「そう、僕だけ違うんだ
鞄に何か無いみたいで
もう歩きたくないんだ」

想像して、自分に触れて
貴方を少しでいいから
もう一回だけ愛して
何も言わないでいいから

想像で世界を変えて
お願い、一つでいいから
もう一瞬だけ歌って
メロディも無くていいから
言葉も無くていいから

どう言えばいいんだろうね
例えば

ね？言わなくたっていいの

Telepath

„Wie soll ich es nur sagen?
Es ist wie eine Schneedecke,
so weiß fällt es herab.“
„Einsamkeit? Das wolltest du sagen, nicht wahr?“

„Wie soll ich es nur ausdrücken?
Es ist wie ein umgekipptes Salzfass.“

Verändere die Welt in deiner Vorstellung,
bitte, nur ein einziges Mal,
singe nur einen Augenblick länger,
es braucht keine Melodie zu sein,
es kann auch Traurigkeit sein.

„Wie soll ich es nur sagen?
Es ist wie abgeblätterte Farbe von der Wand,
die immer wieder überstrichen wurde.“
„Erinnerung? Das wolltest du sagen, nicht wahr?“

„Wie soll ich es nur ausdrücken?
Ach, wie unangenehm, es ist wie Telepathie.“

Verschlinge die Welt in deiner Vorstellung,
bitte, nur ein kleines bisschen,
sprich nur einen Augenblick länger,
es braucht keine Worte zu sein,
es können auch Erinnerungen sein.

„Ja, nur ich bin anders.
Es ist, als ob etwas in meiner Tasche fehlt.
Ich möchte nicht mehr weitergehen.“

Stell es dir vor, berühre mich,
dich, nur ein kleines bisschen,
liebe dich nur noch einmal,
du brauchst nichts zu sagen.

Verändere die Welt in deiner Vorstellung,
bitte, nur ein einziges Mal,
singe nur einen Augenblick länger,
es braucht keine Melodie,
es brauchen keine Worte.

Wie soll ich es nur sagen?
Zum Beispiel...

Nicht wahr? Du brauchst es nicht auszusprechen.