Lyrics and translation Yorushika - ヒッチコック

「雨の匂いに懐かしくなるのは何でなんでしょうか。
夏が近づくと胸が騒めくのは何でなんでしょうか。
人に笑われたら涙が出るのは何でなんでしょうか。
それでもいつか報われるからと思えばいいんでしょうか。」

さよならって言葉でこんなに胸を裂いて
今もたった数瞬の夕焼けに足が止まっていた

「先生、人生相談です。
この先どうなら楽ですか。
そんなの誰もわかりはしないよなんて言われますか。
ほら、苦しさなんて欲しいわけない。
何もしないで生きていたい。
青空だけが見たいのは我儘ですか。」

「胸が痛んでも嘘がつけるのは何でなんでしょうか。
悪い人ばかりが得をしてるのは何でなんでしょうか。
幸せの文字が￥を含むのは何でなんでしょうか。
一つ線を抜けば辛さになるのはわざとなんでしょうか。」

青春って値札が背中に貼られていて
ヒッチコックみたいなサスペンスをどこか期待していた

「先生、どうでもいいんですよ。
生きてるだけで痛いんですよ。
ニーチェもフロイトもこの穴の埋め方は書かないんだ。
ただ夏の匂いに目を瞑って、
雲の高さを指で描こう。
想い出だけが見たいのは我儘ですか。」

「ドラマチックに人が死ぬストーリーって売れるじゃないですか。
花の散り際にすら値が付くのも嫌になりました。
先生の夢は何だったんですか。
大人になると忘れちゃうものなんですか。」

「先生、人生相談です。
この先どうなら楽ですか。
涙が人を強くするなんて全部詭弁でした。
あぁ、この先どうでもいいわけなくて、現実だけがちらついて、
夏が遠くて。
これでも本当にいいんですか。
このまま生きてもいいんですか。
そんなの君にしかわからないよなんて言われますか。
ただ夏の匂いに目を瞑りたい。
いつまでも風に吹かれたい。
青空だけが見たいのは我儘ですか。」

あなただけを知りたいのは我儘ですか

"Что заставляет тебя ностальгировать по запаху дождя?
Почему у меня в груди шумит, когда приближается лето?
Почему люди плачут, когда над ними смеются?
Но я думаю, что однажды я буду вознагражден.

со словами "Прощай" я так сильно разорвала себе грудь.
Даже сейчас закат на несколько мгновений остановил мои ноги.

"Учитель, это консультация по жизни.
Как будет легче в будущем?
ты говоришь, что никто этого не понимает?
Послушай, я не хочу, чтобы ты страдала.
Я хочу жить, ничего не делая.
Разве это эгоистично - хотеть видеть только голубое небо?"

"Что это такое, что лжет, даже если у меня болит грудь?" - спросил он.
В чем причина того, что зарабатывают только плохие люди?
В чем причина того, что характер счастья содержит￥?
Это нарочно, что он становится острым, если ты нарушаешь одну строчку?"

ценник молодости приклеен сзади.
я ожидал чего-то вроде хичкоковской неизвестности.

"Учитель, мне все равно.
больно просто быть живым.
Ни Ницше, ни Фрейд не пишут, как заполнить эту дыру.
я просто закрыла глаза на запах лета.
Нарисуйте пальцем высоту облака.
Разве это эгоистично-хотеть видеть только воспоминания?"

"Разве вы не продаете истории, где люди умирают драматически?
Я ненавидел цену, даже когда цветы рассыпались.
о чем ты мечтал?
Это что-то, что ты забываешь, когда становишься взрослым?"

"Учитель, это консультация по жизни.
Как будет легче в будущем?
Это все софистика, что слезы делают людей сильнее.
о, мне плевать на будущее, только реальность мерцает.
Лето далеко.
это правда нормально?
могу ли я так жить?
тебе говорят, что только ты можешь понять это?
Я просто хочу закрыть глаза на запах лета.
Я хочу, чтобы меня вечно уносило ветром.
Разве это эгоистично - хотеть видеть только голубое небо?"

Разве это эгоистично - хотеть знать только тебя?