忘れてください - Yorushika translation in German

忘れてください

僕に心を 君に花束を
揺れる髪だけ靡くままにして

箱の中の小さい家の、二人で並んだキッチンの
小窓のカーテンの先の思い出の庭に
春の日差しを一つ埋めて、たまには少しの水をやって
小さな枇杷が生ったとき忘れてください

僕に 僕に 僕に

僕に心を 君に花束を
揺れる髪だけ靡くままにして
僕に言葉を 君の鼻歌を
長い長い迷路の先に置いて

一つ一つ数えてみて
あなた自身の人生のあなたが愛したいものを
...何もないのかい？
海の側の小さい駅を歩いて五分の海岸の
僕と見た翡翠の色も忘れてください

僕に 僕に 僕に
僕に
僕に
僕に

僕に心を 君に花束を
揺れる髪だけ靡くままにして
僕に言葉を 君の鼻歌を
長い長い迷路の先に置いて

箱の中の小さい家の、朝の日に揺れるカーテンを
開けた静かな休日の、寝起きの君が
寝ぼけ眼で座ったその朝のダイニングテーブルに
僕の心があったこと、忘れてください

Vergiss bitte

Mir dein Herz, dir einen Blumenstrauß
Lass nur dein Haar im Wind wehen

In dem kleinen Haus in der Kiste, in der Küche, wo wir nebeneinander standen
Jenseits des Vorhangs am kleinen Fenster, im Garten der Erinnerungen
Vergrabe einen Sonnenstrahl des Frühlings, gib gelegentlich ein wenig Wasser
Wenn die kleine Mispel Früchte trägt, vergiss es bitte

Mir, Mir, Mir

Mir dein Herz, dir einen Blumenstrauß
Lass nur dein Haar im Wind wehen
Mir deine Worte, dir dein Summen
Lege sie am Ende des langen, langen Labyrinths ab

Zähle eins nach dem anderen
In deinem eigenen Leben, die Dinge, die du lieben möchtest
...Gibt es denn gar nichts?
Die kleine Station nahe dem Meer, fünf Minuten zu Fuß zum Strand
Vergiss bitte auch die Farbe des Jade, die wir zusammen sahen

Mir, Mir, Mir
Mir
Mir
Mir

Mir dein Herz, dir einen Blumenstrauß
Lass nur dein Haar im Wind wehen
Mir deine Worte, dir dein Summen
Lege sie am Ende des langen, langen Labyrinths ab

In dem kleinen Haus in der Kiste, den Vorhang, der im Morgenlicht weht
An einem ruhigen freien Tag, als du gerade aufgewacht bist
Wie du mit verschlafenen Augen am Esstisch saßt
Vergiss bitte, dass mein Herz dort war