Lyrics and translation Yorushika - 忘れてください

忘れてください

僕に心を 君に花束を
揺れる髪だけ靡くままにして

箱の中の小さい家の、二人で並んだキッチンの
小窓のカーテンの先の思い出の庭に
春の日差しを一つ埋めて、たまには少しの水をやって
小さな枇杷が生ったとき忘れてください

僕に 僕に 僕に

僕に心を 君に花束を
揺れる髪だけ靡くままにして
僕に言葉を 君の鼻歌を
長い長い迷路の先に置いて

一つ一つ数えてみて
あなた自身の人生のあなたが愛したいものを
...何もないのかい？
海の側の小さい駅を歩いて五分の海岸の
僕と見た翡翠の色も忘れてください

僕に 僕に 僕に
僕に
僕に
僕に

僕に心を 君に花束を
揺れる髪だけ靡くままにして
僕に言葉を 君の鼻歌を
長い長い迷路の先に置いて

箱の中の小さい家の、朝の日に揺れるカーテンを
開けた静かな休日の、寝起きの君が
寝ぼけ眼で座ったその朝のダイニングテーブルに
僕の心があったこと、忘れてください

Забудь

Мое сердце — тебе, букет цветов — тебе,
Позволь своим волосам развеваться на ветру.

В маленьком домике из нашей коробки, на кухне, где мы стояли бок о бок,
В саду воспоминаний, что виднелся из окошка за занавеской,
Я закопал один солнечный лучик, время от времени немного поливай его.
А когда на маленькой мушмуле созреют плоды, забудь.

Мне, мне, мне.

Мое сердце — тебе, букет цветов — тебе,
Позволь своим волосам развеваться на ветру.
Мои слова — тебе, твоя мелодия —
Оставь их в конце этого длинного, длинного лабиринта.

Попробуй пересчитать все,
Все, что ты любишь в своей жизни,
...Разве там пусто?
Цвет морской волны, что мы видели на побережье,
В пяти минутах ходьбы от маленькой станции у моря, забудь и его.

Мне, мне, мне,
Мне.
Мне.
Мне.

Мое сердце — тебе, букет цветов — тебе,
Позволь своим волосам развеваться на ветру.
Мои слова — тебе, твоя мелодия —
Оставь их в конце этого длинного, длинного лабиринта.

В маленьком домике из нашей коробки, занавески, колышущиеся на утреннем ветру,
В то тихое утро выходного дня, когда ты проснулась,
Сонным взглядом смотрела на обеденный стол,
Забудь, что на том самом столе лежало мое сердце.